1
00:00:25,693 --> 00:00:28,128
<i>-الإجراء.</i>
<i>-التصميم.</i>

2
00:00:33,166 --> 00:00:35,570
♪ <i>دينغ، دونغ، دينغ</i> ♪

3
00:00:36,671 --> 00:00:39,473
♪ <i>دينغ، دونغ، دينغ</i> ♪

4
00:00:46,313 --> 00:00:49,416
♪ أتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا ♪

5
00:00:49,449 --> 00:00:53,053
♪ إنه أفضل وقت
من السنة ♪

6
00:00:53,855 --> 00:00:57,291
♪ لا أعرف
إذا كان سيكون هناك ثلج ♪

7
00:00:57,324 --> 00:00:59,827
♪ لكن تناول كوبًا من البهجة ♪

8
00:00:59,861 --> 00:01:03,297
♪ أتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا ♪

9
00:01:03,330 --> 00:01:06,166
♪ وعندما تمشي
في الشارع... ♪

10
00:01:07,802 --> 00:01:10,203
واحد آخر؟

11
00:01:10,237 --> 00:01:14,207
حسنًا، مازلت عموديًا،
لذلك أود تغيير ذلك.

12
00:01:14,241 --> 00:01:17,579
♪ أوه، الهدال ♪

13
00:01:17,612 --> 00:01:20,180
♪ معلقة حيث يمكنك أن ترى ♪

14
00:01:20,848 --> 00:01:23,216
♪ هناك من ينتظرك... ♪

15
00:01:23,250 --> 00:01:25,452
هو، هو.

16
00:01:26,888 --> 00:01:29,289
مر. نصف لتر.

17
00:01:30,457 --> 00:01:31,859
أنت فقط النزول؟

18
00:01:31,893 --> 00:01:34,729
♪ وفي حال لم تسمع ♪

19
00:01:34,762 --> 00:01:37,130
♪ أوه، بحق الجحيم،
احصل على هولي... ♪

20
00:01:37,164 --> 00:01:38,866
أنا آخذ استراحة.

21
00:01:38,900 --> 00:01:41,201
بين التحولات،
أعتقد أنه يمكنك القول.

22
00:01:41,234 --> 00:01:42,670
-همم.
-أنت لا تقود، أليس كذلك؟

23
00:01:42,704 --> 00:01:45,740
أنا أقود قليلا، ولكن
الرنة تقوم بمعظم العمل.

24
00:01:48,676 --> 00:01:50,177
مم-هممم.

25
00:01:50,210 --> 00:01:52,379
هذا هو بلدي، اه،
السنة الرابعة باعتبارها سانتا.

26
00:01:52,412 --> 00:01:53,581
اه.

27
00:01:53,615 --> 00:01:54,816
ماذا عنك؟

28
00:01:54,849 --> 00:01:57,217
العد المفقود.

29
00:01:57,250 --> 00:02:00,220
لقد نسيت لماذا بدأت في القيام بذلك
في المقام الأول.

30
00:02:00,253 --> 00:02:03,423
نفس السبب أي شخص
يفعل أي شيء.

31
00:02:03,457 --> 00:02:05,258
المال.

32
00:02:05,292 --> 00:02:07,862
مال. مال.

33
00:02:07,895 --> 00:02:09,831
هذا الكوكب كله يعمل على الجشع.

34
00:02:14,569 --> 00:02:16,938
إنها النظرة
وجوه الأطفال، أليس كذلك؟

35
00:02:16,971 --> 00:02:18,606
هذا ما يفعله بالنسبة لي.

36
00:02:18,640 --> 00:02:22,543
آه، النظرة. نعم، تلك النظرة.

37
00:02:22,577 --> 00:02:24,512
يستمر حوالي ثانيتين.

38
00:02:24,545 --> 00:02:26,848
بمجرد الانتهاء منها
تفكيك,

39
00:02:26,881 --> 00:02:29,416
يريدون الهدية القادمة،

40
00:02:29,449 --> 00:02:32,219
إنهم يريدون الشيء الرائع التالي.

41
00:02:32,252 --> 00:02:34,221
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا العالم.

42
00:02:34,254 --> 00:02:36,289
والأطفال--
ما أصبح الأطفال.

43
00:02:36,323 --> 00:02:40,427
انهم مجرد مثل
الحشاشون الصغار.

44
00:02:40,460 --> 00:02:42,964
انهم القرف قليلا.
إنهم يطالبون فقط.

45
00:02:42,997 --> 00:02:44,732
إنهم لا يؤمنون.

46
00:02:44,766 --> 00:02:48,536
إنهم يريدون فقط، ويتوقون، ويستهلكون.

47
00:02:53,373 --> 00:02:55,743
ربما هذا هو العام الأخير لي.

48
00:02:57,845 --> 00:03:00,213
عيد الميلاد الماضي.

49
00:03:03,551 --> 00:03:07,421
حسنًا، لا أستطيع أن أتحمل الرؤية
سانتا آخر في محنة.

50
00:03:08,388 --> 00:03:09,857
ضع مشروباته على علامتي.

51
00:03:09,891 --> 00:03:11,425
-تمام؟
-نعم.

52
00:03:11,458 --> 00:03:13,961
أوه، سعيد جدا منك. تمام.

53
00:03:13,995 --> 00:03:16,463
من الأفضل أن أذهب.

54
00:03:16,496 --> 00:03:18,666
الهدايا لن تكون مفيدة
تسليم أنفسهم.

55
00:03:19,801 --> 00:03:21,836
اه اه ...

56
00:03:21,869 --> 00:03:23,738
لحفيدك.
أنقذني من رحلة.

57
00:03:23,771 --> 00:03:25,573
إنها لعبة الفيديو الجديدة تلك

58
00:03:25,606 --> 00:03:28,576
إنه <i>أسترو بلاستر</i>
<i>بلاستر أسترو.</i>

59
00:03:28,609 --> 00:03:30,410
أنا-لا أعرف.

60
00:03:30,444 --> 00:03:31,846
عيد ميلاد مجيد.

61
00:03:31,879 --> 00:03:34,314
كيف عرف
اسم حفيدي؟

62
00:03:34,347 --> 00:03:37,451
كيف عرف أنني أملك
حفيد؟

63
00:03:37,484 --> 00:03:41,689
أوي! هذا الباب يؤدي إلى السطح.

64
00:03:41,723 --> 00:03:42,990
شخ الرأس.

65
00:03:43,024 --> 00:03:45,660
تعامل معه بسهولة. إنه عيد الميلاد.

66
00:03:47,762 --> 00:03:51,032
يا! لا يمكنك أن تكون هنا.

67
00:03:51,065 --> 00:03:54,769
إذا كسرت رقبتك
انا واحد...

68
00:04:14,722 --> 00:04:17,257
يا إلهي.

69
00:04:22,063 --> 00:04:23,898
انها...

70
00:04:25,967 --> 00:04:27,535
...جمال...

71
00:05:14,414 --> 00:05:16,551
مرحبًا. مرحبا، مرحبا، مرحبا.

72
00:05:16,584 --> 00:05:18,853
ها هي. مرحبا، الكعك.

73
00:05:19,854 --> 00:05:22,322
دعنا نذهب لرؤية الجدة.

74
00:05:23,891 --> 00:05:25,425
أوه.

75
00:05:25,458 --> 00:05:27,662
عيد ميلاد مجيد.

76
00:05:29,897 --> 00:05:31,566
عيد ميلاد سعيد، ترودي.

77
00:05:31,599 --> 00:05:32,600
ميلاد سعيد...

78
00:05:32,633 --> 00:05:34,434
مواه، مواه، مواه، مواه، مواه!

79
00:05:34,467 --> 00:05:37,772
عيد ميلاد سعيد يا أبي،
يا حيوان قذر.

80
00:05:39,406 --> 00:05:41,576
عليها أن تبقى حتى وقت متأخر
وشاهد فيلم <i>Home Alone.</i>

81
00:05:41,609 --> 00:05:42,475
اه هاه.

82
00:05:42,510 --> 00:05:45,445
كان مضحكا جدا.

83
00:05:45,478 --> 00:05:47,982
-نعم.
-هذا...هذا يؤلم.

84
00:05:48,015 --> 00:05:49,584
-كل الصباح.
-حسنا أم...

85
00:05:49,617 --> 00:05:51,519
شكرا لك.

86
00:05:52,452 --> 00:05:54,421
للقيام بذلك.

87
00:05:54,454 --> 00:05:56,624
أنا لا أفعل ذلك من أجلك.

88
00:05:58,159 --> 00:06:00,561
-إنه عيد الميلاد!
-نعم!

89
00:06:19,780 --> 00:06:21,148
عيد ميلاد سعيد، آل.

90
00:06:21,182 --> 00:06:23,017
مرحبًا ليندا. عيد ميلاد مجيد.

91
00:06:23,050 --> 00:06:25,019
-السيد. لايتستون.
-مرحبا آل.

92
00:06:25,052 --> 00:06:26,554
مهلا، أنت هناك، ترو؟

93
00:06:26,587 --> 00:06:28,122
نعم، أراهن أنك متحمس
لعيد الميلاد.

94
00:06:28,155 --> 00:06:30,057
ماذا طلبت من سانتا؟

95
00:06:30,091 --> 00:06:31,692
عدم العمل عشية عيد الميلاد.

96
00:06:31,726 --> 00:06:33,194
لابد وأنك كنت شقيًا هذا العام،

97
00:06:33,227 --> 00:06:34,896
-لأنني هنا.
-مممممم.

98
00:06:34,929 --> 00:06:37,031
فقط تأكد من السماح لسانتا
من خلال البوابات في وقت لاحق، آل.

99
00:06:37,064 --> 00:06:38,498
-نعم.
-أحصل على واحدة سعيدة، الآن.

100
00:06:38,532 --> 00:06:40,534
-عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد سعيد، آل.

101
00:06:40,568 --> 00:06:42,536
عيد ميلاد سعيد، ترو.

102
00:06:42,570 --> 00:06:43,971
-شكرًا لك آل.
-نعم.

103
00:07:06,861 --> 00:07:09,697
لا أستطيع أن أتذكر
حيث هو الثاني.

104
00:07:12,733 --> 00:07:14,802
هو، هو، هو، هو.

105
00:07:14,835 --> 00:07:16,570
عيد ميلاد مجيد.

106
00:07:16,604 --> 00:07:18,639
آمل أن تكون على القائمة لطيفة.

107
00:07:18,673 --> 00:07:21,474
هذا لا يذهب إلى هناك.

108
00:07:29,083 --> 00:07:30,952
اعذرني.

109
00:07:34,989 --> 00:07:36,791
ما هذا بحق الجحيم؟

110
00:07:36,824 --> 00:07:39,093
أنت الأسوأ
شركة تقديم الطعام على هذا الكوكب.

111
00:07:39,126 --> 00:07:41,128
وهي بالطول وليس العرض

112
00:07:41,162 --> 00:07:42,997
لا يصدق.

113
00:07:59,747 --> 00:08:00,715
تمام.

114
00:08:00,748 --> 00:08:02,850
أهلاً. مرحبا الرجال. عيد ميلاد مجيد.

115
00:08:02,883 --> 00:08:04,852
-أهلاً.
-أنا بخير. شكراً جزيلاً.

116
00:08:07,688 --> 00:08:11,625
لن أتغلب على الحقيقة أبدًا
أنك نشأت مثل هذا.

117
00:08:12,727 --> 00:08:15,029
يقول المعالج الخاص بي
لن أتجاوز الأمر أبدًا أيضًا.

118
00:08:15,997 --> 00:08:17,131
انا بحاجة الى الشراب.

119
00:08:17,164 --> 00:08:18,733
♪ يمامتان ♪

120
00:08:18,766 --> 00:08:21,769
♪ والحجل
في شجرة الكمثرى... ♪

121
00:08:21,802 --> 00:08:25,039
مهلا، انظر إلى ذلك.

122
00:08:34,015 --> 00:08:35,783
مرحبًا ليندا.

123
00:08:35,816 --> 00:08:38,019
-يا.
-كيف الحال يا ألفا؟

124
00:08:38,052 --> 00:08:39,787
مم-هممم. لقد اكتسبت الوزن.

125
00:08:39,820 --> 00:08:42,656
تبدو جيدة عليك، رغم ذلك.

126
00:08:42,690 --> 00:08:44,625
-شكرًا لك.
-مممممم.

127
00:08:44,658 --> 00:08:46,160
'سوب، ديك يعرج؟

128
00:08:47,795 --> 00:08:49,296
لدي مشاعر عظيمة
حول عيد الميلاد هذا.

129
00:08:49,330 --> 00:08:51,632
-هل تريد أن تعرف لماذا؟
-نعم.

130
00:08:51,665 --> 00:08:53,601
لأنني أعتقد أن هذا هو العام

131
00:08:53,634 --> 00:08:55,636
أن أمي ستعمل
ركلة نفسها في الطابق العلوي

132
00:08:55,669 --> 00:08:58,039
واختيار واحد منا
لبدء تشغيل العرض.

133
00:08:58,072 --> 00:09:02,610
ويجب أن أخبرك يا جيسون
أنني أستهدف مؤخرتك.

134
00:09:03,978 --> 00:09:05,780
ما من شأنه أن لايتستون
عيد الميلاد العائلي يكون

135
00:09:05,813 --> 00:09:07,648
دون تذلل
والاقتتال الداخلي؟

136
00:09:09,083 --> 00:09:10,684
وردتك سيدتي

137
00:09:10,718 --> 00:09:13,254
عزيزي، ابتسم. إنه عيد الميلاد.

138
00:09:13,287 --> 00:09:14,588
مم.

139
00:09:14,622 --> 00:09:16,057
جيد. فتاة جيدة.

140
00:09:18,392 --> 00:09:21,629
أنا آسف بشأن أختي.

141
00:09:21,662 --> 00:09:24,065
♪ جعل الأرواح مشرقة ♪

142
00:09:24,098 --> 00:09:27,101
♪ ما هي المتعة
للركوب والغناء... ♪

143
00:09:27,134 --> 00:09:29,570
ومن الجميل حقا أن أراك.

144
00:09:31,238 --> 00:09:33,607
لوجودك هنا.

145
00:09:33,641 --> 00:09:36,811
♪ جلجل على طول الطريق... ♪

146
00:09:36,844 --> 00:09:40,181
حسنًا، أنا في الخلف. أمسك بي
على كل الجوس الساخن.

147
00:09:40,214 --> 00:09:42,049
جوس ساخن. تمام.

148
00:09:42,083 --> 00:09:45,886
أم، حسنا، أنت تتذكر بيرت،
فخر أختي وفرحتها.

149
00:09:45,920 --> 00:09:49,757
يو، يو، يو.
هذا هو بيرت لوكر

150
00:09:49,790 --> 00:09:53,694
العيش تلك الحياة بلينغ
عشية عيد الميلاد.

151
00:09:55,196 --> 00:09:56,697
الهاشتاج "مبارك".

152
00:09:56,730 --> 00:09:59,100
لقد حصل للتو
ما أستطيع أن أفترض فقط

153
00:09:59,133 --> 00:10:02,336
سيكون الأول من بين الكثيرين
اتهامات بالتحرش الجنسي.

154
00:10:02,369 --> 00:10:04,105
أمي دفعت المدرسة ،

155
00:10:04,138 --> 00:10:06,240
والآن صالة الألعاب الرياضية
يدعى بعدنا.

156
00:10:06,273 --> 00:10:08,242
بالطبع فعلت.

157
00:10:08,275 --> 00:10:09,310
ماذا عن تراجيك مايك؟

158
00:10:09,343 --> 00:10:11,145
كل ما أقوله هو،

159
00:10:11,178 --> 00:10:12,913
لو كنت على إحدى تلك الطائرات،

160
00:10:12,947 --> 00:10:14,915
كان من الممكن أن تنتهي أحداث 11 سبتمبر
مع مجموعة من الإرهابيين

161
00:10:14,949 --> 00:10:18,719
القفز بالمظلات فوق ولاية كونيتيكت
بدون مظلاتهم

162
00:10:18,752 --> 00:10:20,754
-نعم. هل يعجبك ذلك؟
-نعم. نعم.

163
00:10:20,788 --> 00:10:22,890
- نعم يعجبني .
-أوه.

164
00:10:22,923 --> 00:10:25,226
-قبليني أمام ابني.
-الآن، هاه؟

165
00:10:25,259 --> 00:10:27,895
مم...

166
00:10:27,928 --> 00:10:29,897
قد يكون في الواقع
ممثل لائق.

167
00:10:29,930 --> 00:10:31,966
-همم. -لقد كان يفعل
وظيفة تستحق الأوسكار

168
00:10:31,999 --> 00:10:34,435
من التظاهر بالعثور على
أختي مناشدة.

169
00:10:34,468 --> 00:10:37,104
الآن يريد أمي
لتمويل فيلم له.

170
00:10:40,040 --> 00:10:42,009
-إنها جيرترود!
-إنها أمي.

171
00:10:42,042 --> 00:10:44,011
-حسنا، دعونا نفعل هذا.
-حسنا حسنا. تعال.

172
00:10:44,044 --> 00:10:45,779
-تعال. بيرت، تعال إلى هنا.
-لا. أم. أم!

173
00:10:45,813 --> 00:10:47,014
-المواقف.
- وقت اللعب يا صديقي.

174
00:10:47,047 --> 00:10:48,849
-تمام. تمام.
-هذا هو جانبي الجيد.

175
00:10:48,883 --> 00:10:50,684
-أنا مشغول.
-لقد تجاوزنا هذا! تعال!

176
00:10:50,718 --> 00:10:51,785
يا إلهي. تمام.

177
00:10:51,819 --> 00:10:53,087
بيرت، ادخل في المنتصف.

178
00:10:53,120 --> 00:10:54,321
لذلك يبدأ.

179
00:10:54,355 --> 00:10:56,257
على محمل الجد، وتأتي.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

180
00:10:56,290 --> 00:10:58,292
هل يجب علينا أن نتسابق للأمام؟

181
00:10:58,325 --> 00:11:00,161
لا.

182
00:11:01,295 --> 00:11:03,898
لا، يمكننا التراجع.

183
00:11:03,931 --> 00:11:05,299
نعم.

184
00:11:05,332 --> 00:11:07,034
ترودي، عزيزتي؟

185
00:11:08,802 --> 00:11:09,937
تعال هنا.

186
00:11:11,372 --> 00:11:13,440
فقط، مثل...

187
00:11:13,474 --> 00:11:15,309
تهديدهم أو رشوتهم.

188
00:11:15,342 --> 00:11:16,744
هذا ليس علم الصواريخ.

189
00:11:16,777 --> 00:11:18,212
نفس القرف الذي نفعله دائما.

190
00:11:19,980 --> 00:11:21,182
هذا ماذا؟

191
00:11:21,215 --> 00:11:23,384
هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

192
00:11:23,417 --> 00:11:25,319
متحمس لرؤية جدتك؟

193
00:11:25,352 --> 00:11:26,787
اسمع أيها الوغد.

194
00:11:26,820 --> 00:11:28,722
إنه عيد الميلاد،
فلماذا لا تأخذ

195
00:11:28,756 --> 00:11:30,457
أفضل عرض لديكم، تغليف الهدية،

196
00:11:30,491 --> 00:11:33,494
وقم بتكديسه في صندوقك اللعين.

197
00:11:34,962 --> 00:11:37,164
ربما لا تفعل ذلك
أدرك من أنا.

198
00:11:37,198 --> 00:11:38,866
كانت تلك كلمات الجدة.
كما تعلمون، ننسى لهم.

199
00:11:38,899 --> 00:11:40,502
يا فتى.
انظر إلى السيد كول هنا.

200
00:11:40,535 --> 00:11:42,937
نعم، ما هي زاويتك يا رجل؟
همم؟

201
00:11:42,970 --> 00:11:45,406
لا زاوية.
أنا لا أفعل أي شيء.

202
00:11:45,439 --> 00:11:47,007
أوه نعم.

203
00:11:47,041 --> 00:11:48,809
لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا. لا!

204
00:11:48,842 --> 00:11:51,513
لا تتغوط في فمي
وأخبرني أنها كعكة الشوكولاتة.

205
00:11:51,546 --> 00:11:52,913
الجدة باردة.

206
00:11:52,947 --> 00:11:55,149
أستطيع أن أجعل تلك القصة تختفي...

207
00:11:55,182 --> 00:11:56,951
أعتقد أن أخيك
يصل إلى شيء ما.

208
00:11:56,984 --> 00:11:58,786
لا، لقد قررت للتو
للسماح لكم يا رفاق

209
00:11:58,819 --> 00:12:00,454
احصل على كل المتعة
مص لأمي اليوم.

210
00:12:00,487 --> 00:12:03,324
لو سمحت. أنت الملك تمتص المتابعة.

211
00:12:03,357 --> 00:12:05,359
لقد قمت بتسمية ابنتك جيرترود.

212
00:12:06,860 --> 00:12:09,096
ألفا، لقد قمت بتسميتها
ابنك برترود.

213
00:12:09,129 --> 00:12:11,065
تمام.

214
00:12:11,098 --> 00:12:13,000
آسف، بيرت،
ولكن هذا ليس اسما حقيقيا.

215
00:12:13,033 --> 00:12:15,537
آسف، ليندا. لا يمكننا أن نكون جميعا
محظوظ بما فيه الكفاية ليكون لديه بنات.

216
00:12:15,570 --> 00:12:17,771
أمي، أستطيع أن أسمعك.

217
00:12:18,839 --> 00:12:21,275
أنت تعرف شيئًا لا نعرفه.
ما هذا؟

218
00:12:21,308 --> 00:12:23,043
لا أنا لا. أنا لا.

219
00:12:23,077 --> 00:12:24,245
حصلت عليه. البنغو.

220
00:12:24,278 --> 00:12:25,412
أنا معك يا رجل. تعال!

221
00:12:25,446 --> 00:12:27,248
-كنا فقط...
-هيا،

222
00:12:27,281 --> 00:12:28,449
هيا، هيا، هيا.

223
00:12:28,482 --> 00:12:30,784
-أنت كيس كبير من القرف.
-أوه.

224
00:12:30,818 --> 00:12:32,419
لا عجب أن زوجك تركك.

225
00:12:32,453 --> 00:12:34,855
مم-هممم. مم-هممم.

226
00:12:35,856 --> 00:12:38,158
عيد ميلاد سعيد لك أيضاً،
عضو مجلس الشيوخ.

227
00:12:39,026 --> 00:12:40,794
-عيد ميلاد سعيد يا أمي.
-عيد ميلاد مجيد.

228
00:12:42,296 --> 00:12:43,864
عيد ميلاد مجيد.

229
00:12:43,897 --> 00:12:46,367
لماذا بحق الجحيم أنت واقف
على طول الطريق إلى هناك؟

230
00:12:47,434 --> 00:12:49,336
عيد ميلاد سعيد يا جدتي!

231
00:12:49,370 --> 00:12:51,272
-أوه.
-الكلبة الصغيرة.

232
00:12:51,305 --> 00:12:53,907
جيرترود الصغيرة. وكيف هو
حفيدتي المفضلة؟

233
00:12:53,941 --> 00:12:56,310
الجميع يدعوني ترودي الآن.

234
00:12:56,343 --> 00:12:58,112
ترودي؟

235
00:12:59,346 --> 00:13:01,583
-حسنا، هذا يجعلها
يبدو وكأنه عاهرة. -تمام.

236
00:13:01,616 --> 00:13:04,218
أوه، إنها لا تعرف حتى
معنى الكلمة.

237
00:13:04,251 --> 00:13:06,487
أنا جائع. دعونا نأكل.

238
00:13:06,521 --> 00:13:08,088
عظيم.

239
00:13:08,122 --> 00:13:10,457
وأمي، أعتقد جيرترود
هو اسم جميل.

240
00:13:10,491 --> 00:13:12,893
مم-هممم.
أنا فقط أسميها جيرترود.

241
00:13:12,926 --> 00:13:14,128
-عيد ميلاد سعيد، جيرترود.
-هيا يا برترود.

242
00:13:14,161 --> 00:13:17,965
♪ عند الاطفال
نائمون بسرعة ♪

243
00:13:17,998 --> 00:13:20,502
♪ بلطف أسفل الدرج
سوف نزحف ♪

244
00:13:22,202 --> 00:13:25,072
♪ ثم سنقوم بالقفل والغلق
كل الأبواب ♪

245
00:13:25,105 --> 00:13:28,610
♪ أنا وأنت فقط
وسانتا كلوز ♪

246
00:13:30,177 --> 00:13:33,013
♪ سنكون هادئين
كما يمكن أن يكون الهدوء ♪

247
00:13:33,047 --> 00:13:36,250
♪ زراعة الألعاب تحت الشجرة ♪

248
00:13:36,283 --> 00:13:40,254
♪ سوف نقوم بالزحف
على أربع ♪

249
00:13:40,287 --> 00:13:41,922
♪ أنا وأنت فقط ♪

250
00:13:41,955 --> 00:13:44,425
♪ وسانتا كلوز ♪

251
00:13:51,965 --> 00:13:53,934
♪ قريباً سيكون ♪

252
00:13:53,967 --> 00:13:55,603
♪ ذلك الوقت السحري ♪

253
00:13:55,637 --> 00:13:58,172
♪ عندما نسمع
رنين منتصف الليل ♪

254
00:14:00,040 --> 00:14:01,576
♪ عندما تكون تلك الزلاجة الطائرة ♪

255
00:14:01,609 --> 00:14:04,011
♪ أخيرًا يطير بعيدًا ♪

256
00:14:04,044 --> 00:14:07,181
♪ سيكون لدينا ميلاد سعيد للغاية
يوم عيد الميلاد ♪

257
00:14:07,214 --> 00:14:11,619
♪ سنرفع نخبًا
للفريق صاحب أكبر عدد من ♪

258
00:14:11,653 --> 00:14:15,022
♪ الأفضل على الإطلاق ♪

259
00:14:15,055 --> 00:14:19,093
♪ أنت وأنا
وسانتا كلوز... ♪

260
00:14:19,126 --> 00:14:21,995
عيد ميلاد سخيف آخر.

261
00:14:25,232 --> 00:14:27,034
<i>لقد صنعت كل هذه الأشياء بنفسي.</i>

262
00:14:27,067 --> 00:14:28,469
<i>-مستحيل.</i>
<i>-مم-همم.</i>

263
00:14:28,503 --> 00:14:30,638
حتى أنني صنعت واحدة
الذي يبدو تمامًا مثل سانتا.

264
00:14:30,672 --> 00:14:33,273
-بالضبط.
-نعم.

265
00:14:34,108 --> 00:14:35,510
سانتا يحصل على قصب الحلوى أيضا؟

266
00:14:35,543 --> 00:14:37,111
نعم.

267
00:14:37,144 --> 00:14:38,379
مم، حسنا.

268
00:14:39,681 --> 00:14:41,382
إنه مثالي.

269
00:14:41,415 --> 00:14:43,117
لا تطل.

270
00:14:43,150 --> 00:14:45,486
هذا المنزل لديه الكثير من المداخن.

271
00:14:47,087 --> 00:14:49,289
كيف سيعرف سانتا
أي واحد ينزل؟

272
00:14:49,323 --> 00:14:51,191
أوه، سانتا يعرف فقط.

273
00:14:51,225 --> 00:14:52,893
سحر عيد الميلاد.

274
00:14:55,630 --> 00:14:57,364
العسل، ما هو الخطأ؟

275
00:14:57,398 --> 00:15:01,034
أبي لم يأخذني أبداً لأرى
سانتا في المركز التجاري هذا العام.

276
00:15:01,636 --> 00:15:04,037
لم يفعل.

277
00:15:06,340 --> 00:15:08,342
أنا آسف جدًا.

278
00:15:10,177 --> 00:15:12,112
لقد كان هذا العام غريبا.

279
00:15:12,146 --> 00:15:15,683
لم يكن علي أن أخبر سانتا أبدًا
ما أردت لعيد الميلاد.

280
00:15:15,717 --> 00:15:18,318
أوه، العسل. تعال الى هنا.

281
00:15:22,055 --> 00:15:24,526
أتعلم؟

282
00:15:24,559 --> 00:15:28,696
اذهبي لترتدي بيجاماك،

283
00:15:28,730 --> 00:15:31,999
وسأكون دقيقتين.

284
00:15:37,639 --> 00:15:40,073
نعم!

285
00:15:41,408 --> 00:15:43,745
حسنا...

286
00:15:51,686 --> 00:15:53,454
نعم.

287
00:15:57,324 --> 00:15:59,226
نعم!

288
00:16:00,562 --> 00:16:05,065
لأنك كنت جيدًا جدًا
لي ولأمي هذا العام،

289
00:16:05,098 --> 00:16:09,069
قررنا ذلك
ممكن هدية واحدة..

290
00:16:09,102 --> 00:16:10,738
مبكرا!

291
00:16:10,772 --> 00:16:13,373
حقًا؟

292
00:16:17,377 --> 00:16:19,480
ما هذا؟

293
00:16:21,381 --> 00:16:25,018
وهذا أمر خاص جدا
جهاز اتصال لاسلكي.

294
00:16:25,052 --> 00:16:26,453
إنه سحر.

295
00:16:26,487 --> 00:16:27,722
-سحر؟
-مممممم.

296
00:16:27,755 --> 00:16:30,090
ما حصلت عليه هناك

297
00:16:30,123 --> 00:16:32,359
هو الخط الساخن المباشر
إلى سانتا كلوز نفسه.

298
00:16:32,392 --> 00:16:35,195
-أستطيع التحدث مع سانتا؟
-أوه نعم.

299
00:16:35,229 --> 00:16:39,233
انها مجرد مثل الكتابة له
حرف...ولكن أفضل.

300
00:16:39,266 --> 00:16:40,167
مم-هممم.

301
00:16:40,200 --> 00:16:42,770
الآن، الشيء الوحيد هو،

302
00:16:42,804 --> 00:16:45,272
قد لا يكون لديه الوقت
للرد عليك.

303
00:16:45,305 --> 00:16:47,341
إنه يقدم الكثير
من الهدايا الليلة.

304
00:16:47,374 --> 00:16:48,408
مم-هممم.

305
00:16:48,442 --> 00:16:51,311
لكنه سوف يسمع كل شيء
تريد أن تقول له.

306
00:16:57,685 --> 00:16:59,521
مرحبا سانتا؟

307
00:16:59,554 --> 00:17:03,056
هذه ترودي لايتستون.

308
00:17:03,090 --> 00:17:05,125
آمل أن يكون لديك
ليلة جميلة.

309
00:17:05,158 --> 00:17:07,227
مم.

310
00:17:07,261 --> 00:17:12,099
الجو بارد حقاً هذه الليلة،
لذلك لا تنسى القفازات الخاصة بك.

311
00:17:12,800 --> 00:17:16,136
لذا، أردت أن أخبرك، يا سانتا،

312
00:17:16,169 --> 00:17:17,805
لقد كنت جيدًا جدًا هذا العام،

313
00:17:17,839 --> 00:17:22,175
لذلك كتبت لك قائمة كبيرة
مع كل الأشياء التي أردت.

314
00:17:23,443 --> 00:17:25,312
ولكن بعد ذلك...

315
00:17:25,345 --> 00:17:28,650
ثم أدركت
لا أحتاج إلى أي من ذلك.

316
00:17:29,684 --> 00:17:33,387
أنا حقا أريد فقط
هدية واحدة لعيد الميلاد.

317
00:17:34,889 --> 00:17:38,626
أريد أمي وأبي
لتعويض

318
00:17:38,660 --> 00:17:41,194
حتى نتمكن من أن نصبح عائلة مرة أخرى.

319
00:17:42,329 --> 00:17:43,831
تمام.

320
00:17:43,865 --> 00:17:46,233
ليلة سعيدة يا سانتا.

321
00:17:47,502 --> 00:17:49,469
ليلة سعيدة، السيد الأرنب.

322
00:18:01,816 --> 00:18:03,585
من منكم فعل ذلك؟

323
00:18:04,852 --> 00:18:06,320
لا يمكنك الاستمرار لمدة ثانيتين بدونها

324
00:18:06,353 --> 00:18:08,322
تغوط على السطح
مثل مجموعة من الحمام؟

325
00:18:09,791 --> 00:18:13,093
غير محترف للغاية.

326
00:18:15,362 --> 00:18:18,332
كما تعلمون، رودولف
لن تفعل هذا هراء أبدا.

327
00:18:31,512 --> 00:18:33,246
همم.

328
00:18:37,484 --> 00:18:39,319
ط ط ط.

329
00:18:45,827 --> 00:18:48,261
ط ط ط ط ط.

330
00:18:49,396 --> 00:18:51,465
محلية الصنع.

331
00:18:51,498 --> 00:18:52,767
ط ط ط.

332
00:18:56,704 --> 00:18:58,673
اه.

333
00:18:58,706 --> 00:19:00,374
المقشود.

334
00:19:10,585 --> 00:19:12,219
أوه نعم.

335
00:19:12,252 --> 00:19:14,354
هذه هي الاشياء.

336
00:19:18,693 --> 00:19:20,628
ط ط ط.

337
00:19:21,629 --> 00:19:23,397
دوبوي...

338
00:19:23,430 --> 00:19:26,400
على بعض القرف قبل الحرب
هناك.

339
00:19:26,433 --> 00:19:28,770
القرف جيدة.

340
00:19:40,615 --> 00:19:41,916
ط ط ط.

341
00:19:41,949 --> 00:19:43,685
هذا أزواج بشكل جيد.

342
00:19:43,718 --> 00:19:46,453
ماذا لدينا هنا؟

343
00:20:02,637 --> 00:20:04,539
أوه نعم.

344
00:20:04,572 --> 00:20:06,473
هذه هي الاشياء.

345
00:20:15,415 --> 00:20:18,452
تعلمين اه...

346
00:20:18,485 --> 00:20:21,421
عيد الميلاد على ما يرام ،

347
00:20:21,455 --> 00:20:25,225
لكن أنتم الأمريكان لا تفعلون ذلك
احتفل بإجازتي المفضلة.

348
00:20:25,860 --> 00:20:27,729
أوه نعم؟ ماذا؟

349
00:20:27,762 --> 00:20:29,463
يوم الملاكمة.

350
00:21:02,797 --> 00:21:04,364
يو يو. ب. لايتستون هنا،

351
00:21:04,397 --> 00:21:05,967
بث مباشر الحلم,
أنت تعرف.

352
00:21:06,000 --> 00:21:08,669
يقولون أغنى رجل...

353
00:21:09,804 --> 00:21:11,639
قل وداعا.

354
00:21:11,672 --> 00:21:13,473
وإذا كنت...

355
00:21:14,575 --> 00:21:17,578
الجدة! شبكة Wi-Fi الخاصة بك تمتص ديك.

356
00:21:17,612 --> 00:21:19,312
عليك اللعنة!

357
00:21:19,346 --> 00:21:21,783
عندما كان صغيراً،
لقد توسلت إليك أن تضربه.

358
00:21:39,366 --> 00:21:41,368
يا. عيد ميلاد مجيد.

359
00:21:41,401 --> 00:21:42,870
أو يجب أن أقول
"عطلة سعيدة" الآن؟

360
00:21:42,904 --> 00:21:45,072
يمين؟ أعني، أنه مثل،
أيها الناس، اتخذوا قراركم.

361
00:21:45,106 --> 00:21:47,340
-هل تعرف ما أقول؟
-أيمكنني مساعدتك؟

362
00:21:47,374 --> 00:21:49,076
أوه نعم. أنا متأكد من ذلك.
انظر، اه،

363
00:21:49,110 --> 00:21:50,945
تعطلت سيارتي
طرق قليلة...

364
00:21:50,978 --> 00:21:52,814
خارج هنا؟
هذا طريق خاص.

365
00:21:52,847 --> 00:21:54,649
أنت تقول لي.

366
00:21:54,682 --> 00:21:56,918
إنه المركز الأول
لقد رأيت لأميال.

367
00:21:56,951 --> 00:21:58,119
أعتقد أنني أصبت بقضمة الصقيع.

368
00:21:58,152 --> 00:21:59,587
أين أنا بحق الجحيم على أي حال؟

369
00:21:59,620 --> 00:22:01,388
جي تي. مجمع عائلة لايتستون.

370
00:22:01,421 --> 00:22:03,323
سأتصل بك السحب.

371
00:22:12,166 --> 00:22:14,101
حسنًا أيها المحتفلون.

372
00:22:14,135 --> 00:22:15,970
حان الوقت لسرقة عيد الميلاد.

373
00:22:16,003 --> 00:22:17,370
الصوت معطل.

374
00:22:17,404 --> 00:22:18,840
جلجل. يفحص.

375
00:22:18,873 --> 00:22:20,675
النعناع. يفحص.

376
00:22:20,708 --> 00:22:21,976
شوجر بلم. يفحص.

377
00:22:22,009 --> 00:22:24,912
كرامبوس. على استعداد لممارسة الجنس القرف.

378
00:22:24,946 --> 00:22:26,747
قصب الحلوى. يفحص.

379
00:22:26,781 --> 00:22:29,449
-اذهب إلى فاترة.
-اذهب إلى بهرج.

380
00:22:29,482 --> 00:22:31,018
الذهاب لخبز الزنجبيل.

381
00:22:31,052 --> 00:22:33,988
هل سنستخدم هؤلاء الأغبياء؟
أسماء التعليمات البرمجية طوال الليل؟

382
00:22:34,021 --> 00:22:35,623
'هذا الموسم.

383
00:22:35,656 --> 00:22:39,426
مرحبًا بك في أسوأ حالاتك
عيد الميلاد من أي وقت مضى.

384
00:22:39,459 --> 00:22:42,797
ترودي تحب رؤية سانتا
في المركز التجاري.

385
00:22:43,631 --> 00:22:45,465
تحب الذهاب مع والدها.

386
00:22:45,498 --> 00:22:47,001
وكان ينبغي عليك ذلك
اخذتها امس

387
00:22:47,034 --> 00:22:48,468
كما تفعل في كل عيد الميلاد

388
00:22:48,502 --> 00:22:50,104
لكننا لم نفعل ذلك حتى
نسمع منك.

389
00:22:50,137 --> 00:22:51,505
أمي وضعتني في مشروع خاص

390
00:22:51,539 --> 00:22:52,874
-الأمر معقد.
-لكن الأمر ليس كذلك،

391
00:22:52,907 --> 00:22:54,909
لأنه يستمر في الحدوث
مرارا وتكرارا.

392
00:22:54,942 --> 00:22:57,645
- أمك تجبر نفسها
بيننا. -أنت على حق.

393
00:23:02,516 --> 00:23:04,552
ماذا لو تمكنا من إعطاء ترودي
رغبتها في عيد الميلاد؟

394
00:23:04,585 --> 00:23:06,654
أنت تحاول استعادتي

395
00:23:06,687 --> 00:23:09,156
مع عطلة نهاية أسبوع رومانسية
عند والدتك؟

396
00:23:09,190 --> 00:23:12,693
ماذا لو كانت الأشياء
هل تغيرت حقا هذه المرة؟

397
00:23:14,494 --> 00:23:16,797
خرجنا من تحت
إبهام والدتي.

398
00:23:16,831 --> 00:23:18,633
سوف نبتعد.

399
00:23:18,666 --> 00:23:21,468
من الشركة والعائلة.

400
00:23:24,038 --> 00:23:25,740
الليلة.

401
00:23:26,540 --> 00:23:27,975
ما آخر ما توصلت اليه؟

402
00:24:13,254 --> 00:24:14,622
دعنا نذهب.

403
00:24:14,655 --> 00:24:17,058
نحن بحاجة لإخراجك من هنا.

404
00:24:17,091 --> 00:24:18,826
أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟

405
00:24:18,859 --> 00:24:20,661
-إنها ذاهبة لغرفة الذعر!
-ماذا؟

406
00:24:20,695 --> 00:24:22,096
-نعم. اذهب يا برترود.
-بدوننا؟

407
00:24:27,768 --> 00:24:30,004
اللعنة، اللعنة، اللعنة،
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

408
00:24:51,759 --> 00:24:53,694
لا يوجد مكان لنا جميعاً

409
00:24:53,728 --> 00:24:55,262
يمكنها أن تناسب اثنين منا على الأقل.
أمي، خذيني.

410
00:24:55,296 --> 00:24:57,264
-أم!
-أوه. نعم.

411
00:24:57,298 --> 00:24:59,133
أمي، هل يستطيع بيرت أن يأتي أيضاً؟

412
00:25:01,702 --> 00:25:03,037
تمام. حركه أو اخسره يا بني.

413
00:25:03,070 --> 00:25:04,638
-حركه!
- ها، ها، ها.

414
00:25:04,672 --> 00:25:06,741
من المفترض أن تحمينا.

415
00:25:06,774 --> 00:25:08,542
نحن نحمي الأصول الأساسية.

416
00:25:12,279 --> 00:25:13,614
من أنت بحق الجحيم؟

417
00:25:13,647 --> 00:25:16,650
يمكنك الاتصال بي السيد البخيل.

418
00:25:17,218 --> 00:25:18,753
مرح.

419
00:25:18,786 --> 00:25:20,054
احصل عليه.

420
00:25:28,696 --> 00:25:31,032
باه هراء، اللعين.

421
00:25:40,341 --> 00:25:42,743
يا. تنحى.

422
00:25:43,911 --> 00:25:46,313
بهرج، النعناع،
اكتساح الطابق العلوي.

423
00:25:46,347 --> 00:25:48,716
أريد كل لايتستونز
معًا.

424
00:25:49,316 --> 00:25:51,118
اقتل أي شخص آخر تجده.

425
00:26:01,262 --> 00:26:04,098
اللعنة. اللعنة، اللعنة.

426
00:26:04,965 --> 00:26:07,601
ترودي، عزيزتي، علينا أن نذهب.

427
00:26:08,335 --> 00:26:09,970
استيقظ يا عزيزي. استيقظ.

428
00:26:10,004 --> 00:26:12,840
ربما يمكننا الخروج من الخلف
بواسطة سلالم الخدم.

429
00:26:19,713 --> 00:26:22,083
أوه، هيا. ليس الآن. ليس الآن.

430
00:26:23,217 --> 00:26:25,186
اللعنة! اللعنة!

431
00:26:25,219 --> 00:26:26,954
الهدال، الزنجبيل.

432
00:26:51,011 --> 00:26:52,012
يا!

433
00:26:54,915 --> 00:26:56,117
أوه. أوه.

434
00:26:56,150 --> 00:26:57,651
أهلاً.

435
00:26:57,685 --> 00:27:00,187
لقد فهمتني.

436
00:27:00,221 --> 00:27:02,723
لا أريد أي مشكلة، حسنًا؟

437
00:27:02,756 --> 00:27:04,391
الطابق السفلي. الآن.

438
00:27:04,425 --> 00:27:08,195
أنظر يا سيد،
لا أريد أن أتورط.

439
00:27:08,229 --> 00:27:10,364
أنا فقط...
لدي فقط عمل لأقوم به

440
00:27:10,397 --> 00:27:11,866
تمام؟ هذا كل شيء.

441
00:27:11,899 --> 00:27:14,401
سأحضر حقيبتي فحسب،

442
00:27:14,435 --> 00:27:17,138
وأنا سأفعل ذلك
اغرف تلك المدخنة.

443
00:27:18,739 --> 00:27:20,674
كفى كلاما. دعنا نذهب.

444
00:27:21,308 --> 00:27:23,043
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

445
00:27:23,077 --> 00:27:24,245
ماذا؟ هذا؟

446
00:27:26,046 --> 00:27:27,281
الآن، تحرك!

447
00:27:27,314 --> 00:27:29,283
هل أنت أصم؟

448
00:27:29,316 --> 00:27:31,285
خطوة سخيف!

449
00:27:42,163 --> 00:27:44,031
لا، لا، لا.

450
00:27:44,064 --> 00:27:47,134
لا! انتظر!

451
00:27:47,168 --> 00:27:48,435
انتظر.

452
00:27:48,469 --> 00:27:50,137
انتظر! لا تذهب!

453
00:27:50,171 --> 00:27:52,106
عد!

454
00:29:07,181 --> 00:29:08,983
أوه، اللعنة!

455
00:29:33,040 --> 00:29:34,441
يا للقرف.

456
00:29:55,929 --> 00:29:59,800
الرنة الدجاج اللعينة
تركني هنا للموت.

457
00:30:08,142 --> 00:30:11,312
♪ ليلة عنيفة ♪

458
00:30:11,345 --> 00:30:14,348
♪ ليلة جوري ♪

459
00:30:14,381 --> 00:30:16,483
♪ كل شيء هادئ ♪

460
00:30:16,518 --> 00:30:20,954
♪ إذا كان كل شيء لا يريد الحصول عليه
رصاصة في الرأس اللعين. ♪

461
00:30:21,556 --> 00:30:23,023
لطيف.

462
00:30:23,057 --> 00:30:26,193
هل لديك أي فكرة
مع من تعبث؟

463
00:30:29,631 --> 00:30:32,333
أنا أعرف بالضبط
الذي أنا سخيف مع.

464
00:30:32,366 --> 00:30:34,435
أوه، انتظر، انتظر.
هل فكرت فعلا

465
00:30:34,468 --> 00:30:36,036
التي قضيت أشهر

466
00:30:36,070 --> 00:30:38,606
التخطيط لاقتحام معقد
إلى الأكثر أمانا

467
00:30:38,640 --> 00:30:40,474
الإقامة الخاصة في البلاد

468
00:30:40,508 --> 00:30:42,242
ولم أكن أعرف
من عاش هنا؟

469
00:30:42,276 --> 00:30:43,545
حسنا، أنت مخطئ.

470
00:30:43,578 --> 00:30:46,514
لأن موظفيك ماتوا

471
00:30:46,548 --> 00:30:48,616
الأمن الخاص بك ميت.

472
00:30:48,650 --> 00:30:52,119
الآن، اجلس
وأغلق اللعنة!

473
00:31:20,214 --> 00:31:22,249
أوه، اللعنة.

474
00:31:25,119 --> 00:31:26,521
لقد خططنا لذلك. كل شيء على ما يرام.

475
00:31:26,554 --> 00:31:28,255
سوف يتم حلها
في بضع دقائق.

476
00:31:28,288 --> 00:31:29,356
من الأفضل أن تحل.

477
00:31:29,390 --> 00:31:32,159
يشبه إلى حد كبير المشهد
من فيلمي <i>Dark Ransom.</i>

478
00:31:32,192 --> 00:31:33,427
يا إلهي.

479
00:31:34,562 --> 00:31:36,130
لو لم يكن معهم أسلحة

480
00:31:36,163 --> 00:31:38,132
أستطيع أن أخرج ثلاثة،
ربما أربعة منهم.

481
00:31:38,165 --> 00:31:40,267
جرب كل منهم.

482
00:31:40,300 --> 00:31:42,936
آه يا ​​أمي. مقرف.

483
00:31:42,970 --> 00:31:44,938
لو كنت قد فعلت حقا
البحث الخاص بك، كنت أعرف

484
00:31:44,972 --> 00:31:47,474
أن أخي روري
تم اختطافه في السبعينيات.

485
00:31:48,409 --> 00:31:51,011
لكن والدي
لم يتصل بالشرطة قط

486
00:31:51,044 --> 00:31:53,414
أرسل أبي في منطقتنا
فريق الاستخراج الخاص,

487
00:31:53,447 --> 00:31:57,084
وكان روري في المنزل
آمن وسليم بعد أسبوع.

488
00:31:57,117 --> 00:32:00,655
والخاطفين
لم يتم العثور عليها أبدا.

489
00:32:00,688 --> 00:32:02,956
إذا فهمتني.

490
00:32:04,391 --> 00:32:05,727
أنا أعرف.

491
00:32:05,760 --> 00:32:08,696
أنا أعرف كل شيء عن
فريق الاستخراج الخاص بك

492
00:32:08,730 --> 00:32:10,565
الذي تتصل به بمودة
"فرقة القتل"

493
00:32:10,598 --> 00:32:12,567
خلف الأبواب المغلقة.

494
00:32:12,600 --> 00:32:14,334
وأنا أعلم أيضا
أنهم في طريقهم

495
00:32:14,368 --> 00:32:16,336
وإلى متى سيستمر ذلك
خذهم للوصول إلى هنا

496
00:32:16,370 --> 00:32:19,306
أنا أعرف حتى تصنيفاتهم الائتمانية
وأحجام ديك بهم.

497
00:32:19,339 --> 00:32:21,041
إذا فهمتني.

498
00:32:21,074 --> 00:32:23,310
ثم عليك أن تعرف أيضا
أنت ميت بالفعل.

499
00:32:23,343 --> 00:32:25,012
نحن لا نفعل الفدية.

500
00:32:25,045 --> 00:32:27,549
مرة أخرى، أنا أعلم. أنا أعرف.

501
00:32:27,582 --> 00:32:29,551
انظر، أنا أعرف الكثير، جيرترود.

502
00:32:29,584 --> 00:32:31,318
أنا حقا أفعل.

503
00:32:31,351 --> 00:32:34,388
مثل حقيقة أن لديك
300 مليون دولار أمريكي

504
00:32:34,421 --> 00:32:36,658
الجلوس في قبو الشخصية الخاصة بك
في الطابق السفلي.

505
00:32:36,691 --> 00:32:38,726
-اللعنة؟
-هذا صحيح.

506
00:32:38,760 --> 00:32:41,495
300 مليون ذلك
الحكومة الأمريكية

507
00:32:41,529 --> 00:32:45,098
أعطى لايتستون بهدوء
توزيعها في الشرق الأوسط

508
00:32:45,132 --> 00:32:46,601
إلى كل الناس الأسوأ،

509
00:32:46,634 --> 00:32:51,104
لتشحيم العجلات
والحفاظ على تدفق هذا الزيت الحلو.

510
00:32:51,138 --> 00:32:55,409
300 مليون ذلك-- عفوا--
اختفى في ضباب الحرب.

511
00:32:55,442 --> 00:32:58,580
إلا أنه لم يحدث حقا
اختفى، أليس كذلك يا غرتي؟

512
00:32:58,613 --> 00:33:00,047
لأنك سرقتها.

513
00:33:00,080 --> 00:33:01,549
هل تعلم عن هذا؟

514
00:33:01,583 --> 00:33:03,083
يا رجل، هذه العائلة.

515
00:33:03,116 --> 00:33:06,253
هذه العائلة الثرثارة للمال

516
00:33:06,286 --> 00:33:08,121
التشبث بشدة
إلى ثروتك،

517
00:33:08,155 --> 00:33:10,491
عندما موظفيك الفقراء
لا تملك حتى ما يكفي من الفحم

518
00:33:10,525 --> 00:33:12,392
لإبقاء تايني تيم دافئًا.

519
00:33:12,426 --> 00:33:15,496
ما هو معك
وكل هذا القرف عيد الميلاد؟

520
00:33:15,530 --> 00:33:17,498
تحدث كما تريد.

521
00:33:17,532 --> 00:33:19,233
لن تدخل إلى القبو أبدًا.

522
00:33:19,266 --> 00:33:22,637
اه اه اه لأنه متى
أنت-لقد قمت بالضغط على زر الذعر،

523
00:33:22,670 --> 00:33:24,506
إعادة تعيين الجمع؟

524
00:33:24,539 --> 00:33:28,141
وأظل أقول لك، وأنا أعلم.

525
00:33:32,747 --> 00:33:35,617
هذا هو ما كسر
إلى قبو تحولت إلى؟

526
00:33:35,650 --> 00:33:40,387
تذكر عندما كان عليك ذلك
حفر ثقوب وتفجير القرف؟

527
00:33:40,420 --> 00:33:42,089
لا أعرف،
ربما أتقدم في السن،

528
00:33:42,122 --> 00:33:43,525
ولكن كان هناك شيء ما
رومانسية حول ذلك.

529
00:33:43,558 --> 00:33:45,727
مدرب، يمكنك نسخ؟

530
00:33:45,760 --> 00:33:47,662
أنا مشغول نوعًا ما هنا.

531
00:33:47,695 --> 00:33:50,297
سوف ترغب في رؤية هذا.

532
00:33:59,574 --> 00:34:01,275
ربما سقط.

533
00:34:01,308 --> 00:34:02,777
أنت تهبط المباني
معه.

534
00:34:02,810 --> 00:34:05,178
ستخبرني
لقد سقط للتو من النافذة؟

535
00:34:05,847 --> 00:34:07,815
حسناً، أنظروا بحيوية، أيها العصابة.

536
00:34:07,849 --> 00:34:09,651
لقد حصلنا على غوفر.

537
00:34:25,198 --> 00:34:26,568
أتعلم؟

538
00:34:26,601 --> 00:34:30,705
أم، أعتقد السيد الأرنب
يريد الذهاب إلى النوم.

539
00:34:30,738 --> 00:34:32,707
لذا، دعونا ندخله.

540
00:34:32,740 --> 00:34:34,441
حسنًا؟

541
00:34:35,543 --> 00:34:37,344
سيكون الأمر على ما يرام.

542
00:34:51,425 --> 00:34:53,661
مرحبًا؟ سانتا؟

543
00:34:53,695 --> 00:34:55,663
هل أنت هناك؟

544
00:35:01,536 --> 00:35:03,337
القرف.

545
00:35:07,407 --> 00:35:09,911
هذا هو
قصب الحلوى عند نقطة التفتيش الثالثة.

546
00:35:09,944 --> 00:35:11,679
يا للقرف.

547
00:35:11,713 --> 00:35:13,514
القرف. القرف. القرف.

548
00:35:16,651 --> 00:35:18,620
لعبة فيديو.

549
00:35:19,754 --> 00:35:21,188
لعبة فيديو.

550
00:35:21,221 --> 00:35:23,357
ولم يسأل أحد
لمضرب أو سيف

551
00:35:23,390 --> 00:35:26,493
أو قنابل المولوتوف؟

552
00:35:34,869 --> 00:35:36,671
انتظر.

553
00:35:51,451 --> 00:35:53,320
أمي، أنا أحبك.

554
00:35:54,656 --> 00:35:56,658
كتاب شعر.

555
00:35:56,691 --> 00:35:58,860
<i>Die Hard</i> على أقراص Blu-ray. اللعنة!

556
00:36:00,561 --> 00:36:04,398
-♪ ماماسيتا ♪
-♪ <i>ماماتسيتا، آه-أوه</i> ♪

557
00:36:04,431 --> 00:36:06,901
-♪ ¿Dónde está Santa Claus؟ ♪
-♪ <i>ماماسيتا</i> ♪

558
00:36:06,934 --> 00:36:08,836
♪ <i>آه-أوه</i> ♪

559
00:36:08,870 --> 00:36:11,673
-♪ ¿Dónde está Santa Claus؟ ♪
-♪ <i>ماماتسيتا، آه-أوه...</i> ♪

560
00:36:13,240 --> 00:36:14,976
السلامة مفعلة أيها الغبي.

561
00:36:16,678 --> 00:36:19,947
-♪ ماماسيتا
-♪ <i>ماماتسيتا، آه-أوه</i> ♪

562
00:36:19,981 --> 00:36:22,617
♪ أوه، أين سانتا كلوز؟ ♪

563
00:36:22,650 --> 00:36:23,951
♪ <i>ماماتسيتا، آه-أوه</i> ♪

564
00:36:23,985 --> 00:36:25,820
♪ أبحث عنه لأنه ♪

565
00:36:25,853 --> 00:36:27,789
انتظر. انتظر. انتظر.

566
00:36:27,822 --> 00:36:29,289
♪ إنها ليلة عيد الميلاد... ♪

567
00:36:29,322 --> 00:36:31,726
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر. ينظر.

568
00:36:31,759 --> 00:36:33,427
أنا لا أريد أن أقتلك.

569
00:36:37,297 --> 00:36:40,902
واو، رجل كبير سمين، ذو لحية رمادية.

570
00:36:40,935 --> 00:36:43,203
إيه؟

571
00:36:43,638 --> 00:36:45,606
سانتا...

572
00:36:45,640 --> 00:36:47,675
سأمزق
الكرات الخاصة بك سخيف قبالة.

573
00:36:52,279 --> 00:36:54,949
♪ أتمنى ألا ينسى
لكسر صنجاته ♪

574
00:36:54,982 --> 00:36:58,519
♪ ولرنته قل ♪

575
00:36:58,553 --> 00:37:01,022
♪ "أوه، بانشو، أوه، الثعلبة،
أوه، بيدرو، أوه، بليتزن..." ♪

576
00:37:01,055 --> 00:37:02,990
أوه، القرف.

577
00:37:06,359 --> 00:37:08,863
-♪ ماماسيتا ♪
-♪ <i>ماماتسيتا، آه-أوه</i> ♪

578
00:37:08,896 --> 00:37:10,998
♪ ¿Dónde está سانتا كلوز؟ ♪

579
00:37:12,900 --> 00:37:15,737
♪ أوه، أين سانتا كلوز؟ ♪

580
00:37:15,770 --> 00:37:17,404
♪ <i>ماماتسيتا، آه-أوه</i> ♪

581
00:37:17,437 --> 00:37:19,040
♪ إنها ليلة عيد الميلاد ♪

582
00:37:19,073 --> 00:37:20,975
♪ <i>عشية عيد الميلاد</i> ♪

583
00:37:30,518 --> 00:37:31,953
♪ أتمنى ألا ينسى ♪

584
00:37:31,986 --> 00:37:33,621
♪ ليكسر صنجاته ♪

585
00:37:33,654 --> 00:37:37,558
♪ ولرنته قل ♪

586
00:37:37,592 --> 00:37:41,662
♪ "أوه، بانشو، أوه، الثعلبة،
أوه، بيدرو، أوه، بليتزن ♪

587
00:37:41,696 --> 00:37:45,432
♪ أوليه، أوليه، أوليه" ♪

588
00:37:45,465 --> 00:37:48,435
-♪ ماماسيتا ♪
-♪ <i>ماماتسيتا، آه-أوه</i> ♪

589
00:37:48,468 --> 00:37:50,905
♪ ¿Dónde está سانتا كلوز؟ ♪

590
00:37:50,938 --> 00:37:52,039
♪ <i>ماماتسيتا، آه-أوه</i> ♪

591
00:37:52,073 --> 00:37:54,008
♪ أوه، أين سانتا كلوز؟ ♪

592
00:37:54,041 --> 00:37:55,743
♪ <i>ماماتسيتا، آه-أوه</i> ♪

593
00:37:55,777 --> 00:37:59,412
-♪ إنها ليلة عيد الميلاد ♪
-♪ <i>عشية عيد الميلاد</i> ♪

594
00:37:59,446 --> 00:38:02,382
♪ إنها ليلة عيد الميلاد ♪

595
00:38:02,415 --> 00:38:04,317
♪ <i>ماماسيتا</i> ♪

596
00:38:04,351 --> 00:38:06,319
-♪ إنها ليلة عيد الميلاد ♪
-♪ <i>ماماتسيتا.</i> ♪

597
00:38:47,895 --> 00:38:50,097
اه يا الله.

598
00:38:50,131 --> 00:38:51,933
يا للعجب.

599
00:38:52,967 --> 00:38:55,870
يا للعجب. يا للعجب.

600
00:38:55,903 --> 00:38:57,972
هنا كاندي كاني تقوم بتسجيل الوصول.

601
00:38:58,005 --> 00:38:59,707
المجمع واضح ومضمون.

602
00:39:01,876 --> 00:39:03,911
ينسخ. ما هو
الوضع في فرقة القتل؟

603
00:39:05,646 --> 00:39:07,582
فرقة القتل
لن أكون هنا لمدة ساعتين

604
00:39:07,615 --> 00:39:10,117
لذلك نحن في حالة جيدة. الخارجي
لقد تم بالفعل اختراق الختم.

605
00:39:10,151 --> 00:39:12,854
هل هناك شيء 911 هنا؟

606
00:39:12,887 --> 00:39:15,422
بلدي ...

607
00:39:15,455 --> 00:39:17,592
هل أفعل ذلك بشكل صحيح؟

608
00:39:17,625 --> 00:39:18,860
مرحبًا؟

609
00:39:18,893 --> 00:39:20,628
مرحبا، هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

610
00:39:20,661 --> 00:39:23,097
هل تستطيع سماعي يا سانتا؟

611
00:39:25,032 --> 00:39:26,567
مرحبًا؟

612
00:39:26,601 --> 00:39:27,902
سانتا؟

613
00:39:31,005 --> 00:39:32,840
نعم، هذا هو سانتا.

614
00:39:35,643 --> 00:39:38,378
آمل أنني لا أزعجك.

615
00:39:39,680 --> 00:39:42,583
قال أبي أنك كنت
مشغول جدا هذه الليلة.

616
00:39:44,185 --> 00:39:46,053
أنا...

617
00:39:46,087 --> 00:39:48,455
أنا في فترة راحة.

618
00:39:48,488 --> 00:39:50,658
من - من الذي أتحدث إليه؟

619
00:39:52,994 --> 00:39:54,829
اسمي ترودي لايتستون،

620
00:39:54,862 --> 00:39:58,431
ولقد كنت جيدًا جدًا
هذا العام.

621
00:39:58,465 --> 00:40:00,167
ترودي...

622
00:40:02,570 --> 00:40:04,672
ترودي لايتستون.

623
00:40:13,547 --> 00:40:15,850
نعم، ترودي.

624
00:40:15,883 --> 00:40:18,119
أنت على قائمتي لطيفة.

625
00:40:18,152 --> 00:40:20,655
لقد كنت فتاة جيدة جدا
هذا العام.

626
00:40:22,089 --> 00:40:24,457
أين أنت الآن يا ترودي؟

627
00:40:25,626 --> 00:40:28,461
أنا في غرفة كبيرة
مع جميع أقاربي.

628
00:40:28,495 --> 00:40:31,832
هناك رجلان سيئان يحملان أسلحة
يراقبنا.

629
00:40:34,268 --> 00:40:36,203
أوه لا. ستة اليسار.

630
00:40:36,237 --> 00:40:38,539
هل ستساعدنا يا سانتا؟

631
00:40:39,640 --> 00:40:41,575
نعم. بالطبع
سأساعدك.

632
00:40:41,609 --> 00:40:44,545
انا سأفعل...
سأخرجك من هناك.

633
00:40:44,578 --> 00:40:47,882
خذ كل هؤلاء الأشرار
في قائمتي المزعجة..

634
00:40:48,749 --> 00:40:51,118
سأقوم بأخذ قطعة من الفحم

635
00:40:51,152 --> 00:40:55,089
كل واحد منهم،
وادفعه للأعلى مباشرة..

636
00:40:55,122 --> 00:40:56,590
الحمار.

637
00:40:59,260 --> 00:41:00,861
حسنًا، أعني، هيا يا عزيزتي.

638
00:41:00,895 --> 00:41:03,864
نريد أن نبقيك
في القائمة الجميلة، كما تعلمون.

639
00:41:05,199 --> 00:41:07,802
آسف.
هل أستطيع أن أقول "المؤخرة" إذن؟

640
00:41:08,636 --> 00:41:10,004
أعني أنها حدودية.

641
00:41:10,037 --> 00:41:11,706
ماذا عن "الشرج"؟

642
00:41:11,739 --> 00:41:16,110
من الناحية الفنية، نعم،
اه، "الشرج" هو التكنولوجيا...

643
00:41:16,143 --> 00:41:17,812
حسنًا، انظري، ترو...
اه، ترودي.

644
00:41:17,845 --> 00:41:20,614
يجب أن أتصل لطلب المساعدة،
وخطوط الهاتف معطلة.

645
00:41:20,648 --> 00:41:23,184
ربما تعرف هذا المنزل
أفضل من أي شخص.

646
00:41:23,217 --> 00:41:25,086
هل لديك أي اقتراحات؟

647
00:41:25,119 --> 00:41:26,854
لدي فكرة.

648
00:41:29,056 --> 00:41:31,659
حسنًا، أنت تخبرني
هناك سانتا كلوز اللعين

649
00:41:31,692 --> 00:41:33,661
يركض هنا؟

650
00:41:36,797 --> 00:41:38,933
حسنا، حسنا،
يبدو جولي كاللعنة،

651
00:41:38,966 --> 00:41:40,601
ولكن من هو بحق الجحيم؟

652
00:41:40,634 --> 00:41:42,570
لا يوجد سانتا المدرجة
على بيان الموظف.

653
00:41:42,603 --> 00:41:43,871
نعم، هناك المزيد.

654
00:41:43,904 --> 00:41:45,606
لم يقم "فروستي" بتسجيل الدخول.
لا أستطيع الوصول إليه.

655
00:41:45,639 --> 00:41:47,742
حسنًا، استمر في المحاولة.

656
00:41:50,177 --> 00:41:51,746
حسنًا، إنه رسمي.

657
00:41:51,779 --> 00:41:53,881
لقد حصلنا على غوفر طليقاً،
وهو خطير.

658
00:41:53,914 --> 00:41:55,016
انتبه إلى ظهورك.

659
00:42:00,054 --> 00:42:02,857
آل؟ آل؟

660
00:42:08,996 --> 00:42:10,931
يا للقرف.

661
00:42:18,806 --> 00:42:20,174
يا للقرف!

662
00:42:20,207 --> 00:42:23,677
فاترة، ما هي حالتك؟

663
00:42:27,048 --> 00:42:29,083
فاترة، الصوت قبالة.

664
00:42:30,084 --> 00:42:32,987
اه فاترة؟

665
00:42:34,221 --> 00:42:35,756
هل-هل هذا، اه...

666
00:42:35,790 --> 00:42:37,691
هو أن الرجل المشاغب
التقيت في الطابق السفلي؟

667
00:42:37,725 --> 00:42:39,226
صديقك مات.

668
00:42:39,260 --> 00:42:42,663
اه، لقد حصل على نجمة في وجهه،
ثم اشتعلت النيران في رأسه.

669
00:42:42,696 --> 00:42:44,732
إنها قصة طويلة.

670
00:42:44,765 --> 00:42:47,301
أوه.

671
00:42:47,334 --> 00:42:49,603
هل هذا... هل هذا هو سانتي الخاص بنا؟

672
00:42:49,637 --> 00:42:52,339
هل هذا... سانتي كلوز الخاص بنا؟

673
00:42:52,373 --> 00:42:54,041
نعم هو كذلك.

674
00:42:55,009 --> 00:42:56,744
لمن أتحدث؟

675
00:42:56,777 --> 00:42:58,779
حسنًا ، لهذه الليلة ،
أنا السيد البخيل.

676
00:42:58,813 --> 00:43:02,683
الآن، ما هو عليه
الذي تريده بالضبط، سانتا؟

677
00:43:02,716 --> 00:43:05,219
أريدك أن تضع أسفل
أسلحتك،

678
00:43:05,252 --> 00:43:08,222
أريدك أن تدع
تذهب هذه العائلة

679
00:43:08,255 --> 00:43:09,990
وبعد ذلك أريد أن أجد
الرنة بلدي,

680
00:43:10,024 --> 00:43:12,626
وأريد أن أستمر
تسليم الهدايا الخاصة بي.

681
00:43:15,229 --> 00:43:16,797
هل أنت سخيف معي؟

682
00:43:16,831 --> 00:43:19,033
حسنًا ، من بحق الجحيم
هل أنت حقا، هاه؟

683
00:43:19,066 --> 00:43:21,735
بعض حراس الأمن الذين
شاهدت الكثير من نقرات الحركة؟

684
00:43:21,769 --> 00:43:24,105
بعض الشرطي السابق الخاسر
عالقة في مركز تجاري

685
00:43:24,138 --> 00:43:26,307
لعب تلبيس مع الاطفال السمان
التبول على حضنك؟

686
00:43:26,340 --> 00:43:27,875
أوقفني عندما أفهم الأمر بشكل صحيح.

687
00:43:27,908 --> 00:43:30,111
الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء
من ذلك.

688
00:43:30,144 --> 00:43:31,779
ليس بالنسبة لي، الأمر ليس كذلك.

689
00:43:31,812 --> 00:43:33,814
لأنني أريد أن أفعل ذلك
مهمتي الشخصية،

690
00:43:33,848 --> 00:43:38,052
قائمة مهامي في العطلة،
للعثور عليك وإنهاء لك

691
00:43:38,085 --> 00:43:41,789
وأن أمسح مؤخرتي معك
وهذه العطلة اللعينة بأكملها.

692
00:43:41,822 --> 00:43:44,391
هذا ما أريد
لعيد الميلاد، سانتا.

693
00:43:44,425 --> 00:43:48,729
وهذا شيء فظيع
تريد لعيد الميلاد.

694
00:43:48,762 --> 00:43:52,199
لكن ربما يجب علينا أنا وأنت
ناقش ذلك شخصيًا.

695
00:43:53,434 --> 00:43:56,170
سانتا كلوز قادم إلى المدينة.

696
00:44:07,448 --> 00:44:09,049
القرف.

697
00:44:18,926 --> 00:44:20,161
حسنًا، من الذي استأجرته؟

698
00:44:20,194 --> 00:44:22,863
للعب سانتا في
حفلة عيد الميلاد الخاصة بك، هاه؟

699
00:44:22,897 --> 00:44:24,899
قلت، من يلعب سانتا

700
00:44:24,932 --> 00:44:26,433
في مارس الجنس الخاص بك
حفلة عيد الميلاد؟

701
00:44:26,467 --> 00:44:29,370
أنا لم أستأجر سانتا.

702
00:44:29,403 --> 00:44:32,206
ليس لدي سانتا أبدا.
إنه مبتذل.

703
00:44:32,239 --> 00:44:33,440
إذن، من هو؟

704
00:44:33,474 --> 00:44:36,343
♪ أوه، يا لها من متعة
هو الركوب... ♪

705
00:44:36,377 --> 00:44:39,246
هاه؟ من هو؟

706
00:44:39,280 --> 00:44:40,915
من الأفضل أن يبدأ شخص ما بالحديث،

707
00:44:40,948 --> 00:44:43,951
أو سأضرب
عقلها في هذا..

708
00:44:43,984 --> 00:44:48,689
اللعنة، جيرترود. لقد حصلت حقا
شيء لكسارات البندق، هاه؟

709
00:44:49,823 --> 00:44:53,827
لذا، سأقوم بالتعذيب
الجميع في عائلتك

710
00:44:53,861 --> 00:44:56,764
حتى تخبرني من هو
يركض حول القصر الخاص بك

711
00:44:56,797 --> 00:44:59,333
لعب سانتا
والعبث مع بلدي القرف.

712
00:44:59,366 --> 00:45:01,335
ومن يجب أن أختار أولاً؟

713
00:45:01,368 --> 00:45:02,870
هل يجب أن أذهب حسب العمر؟

714
00:45:02,903 --> 00:45:04,438
صه.

715
00:45:04,471 --> 00:45:06,140
أم يجب أن أذهب عن طريق معدل الذكاء؟

716
00:45:06,173 --> 00:45:09,743
اختر جيسون.
إنه المفضل لدى أمي.

717
00:45:09,777 --> 00:45:11,745
-نعم. له.
-اللي في السترة.

718
00:45:11,779 --> 00:45:14,215
حسنًا.
إنه جيسون لايتستون.

719
00:45:14,248 --> 00:45:15,416
-الابن رقم واحد.
-لا.

720
00:45:15,449 --> 00:45:16,884
انتظر، انتظر، انتظر.
لا، لا نحتاج...

721
00:45:16,917 --> 00:45:18,219
لسنا بحاجة للقيام بذلك.
لا، لا بأس.

722
00:45:18,252 --> 00:45:20,354
لا، لا، لا.
لسنا بحاجة للقيام بهذا.

723
00:45:20,387 --> 00:45:21,523
لا، لا، لا، لا.

724
00:45:21,556 --> 00:45:23,123
لا تفعل، لا تفعل.

725
00:45:23,157 --> 00:45:25,492
لا لا...ضعها...
لا... لا.

726
00:45:25,527 --> 00:45:27,494
-لا، لا، لا، لا. لا، لا.
-أعطني هذا اللعين..

727
00:45:36,538 --> 00:45:39,273
أنا أقول لك،
لم يستأجر أحد سانتا.

728
00:45:39,306 --> 00:45:40,975
حسنًا، حسنًا،
حسنًا. أنت على حق.

729
00:45:41,008 --> 00:45:42,042
أنت على حق.
دعونا نتوقف عن ذلك. دعونا نتوقف عن ذلك.

730
00:45:42,076 --> 00:45:44,144
ماذا نفعل هنا؟ تعال.

731
00:45:44,178 --> 00:45:47,181
ما نحن، الهواة؟
نحن نتجاهل هذا.

732
00:45:47,214 --> 00:45:50,351
تعال. لا يسمى
تكسير الاصبع.

733
00:45:51,519 --> 00:45:53,420
حسناً، كاندي كان.

734
00:45:53,454 --> 00:45:54,922
عصا واحدة من bozaks له
هناك.

735
00:45:54,955 --> 00:45:56,123
أنا لا ألمس كراته.

736
00:45:56,156 --> 00:45:57,858
ماذا، هل أنت أميرة
فجأة؟

737
00:45:57,891 --> 00:45:59,527
لقد رأيتك
استخرج العقول من قبل.

738
00:45:59,561 --> 00:46:00,928
تريدني
ليخرج عقله

739
00:46:00,961 --> 00:46:02,396
سأستخرج عقله
الآن،

740
00:46:02,429 --> 00:46:03,531
لكنني لا أتطرق إلى غير المرغوب فيه.

741
00:46:03,565 --> 00:46:05,032
لا يهمني من يفعل ذلك.

742
00:46:05,065 --> 00:46:06,534
من الأفضل أن أبحث
على الكرات المسطحة،

743
00:46:06,568 --> 00:46:08,068
مثل، في ثلاث ثوان.

744
00:46:08,102 --> 00:46:10,404
سأفعل ذلك.

745
00:46:10,437 --> 00:46:11,839
كرامبوس. ممتاز.

746
00:46:11,872 --> 00:46:13,140
أوه، ليس هذا الرجل. ليس هذا الرجل.

747
00:46:13,173 --> 00:46:14,542
هذا ما أحبه
عن المعتلين اجتماعيا.

748
00:46:14,576 --> 00:46:15,943
دائما على استعداد لمحاولة أشياء جديدة.

749
00:46:15,976 --> 00:46:17,211
لا تحتاج إلى القيام بذلك، حسنا؟

750
00:46:17,244 --> 00:46:19,179
لا، كل شيء على ما يرام.
أم... أوه، لا.

751
00:46:19,213 --> 00:46:21,815
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
يا إلهي. يا إلهي.

752
00:46:21,849 --> 00:46:24,251
يا إلهي. يا إلهي.

753
00:46:25,919 --> 00:46:27,354
ضع المكسرات الخاصة بك.

754
00:46:27,388 --> 00:46:28,889
لذيذ، لذيذ.

755
00:46:28,922 --> 00:46:31,492
توقف عن إيذاء والدي...

756
00:46:31,526 --> 00:46:34,061
أو سيغضب سانتا.

757
00:46:34,928 --> 00:46:37,064
اه، يا لها من لطيفة.

758
00:46:37,097 --> 00:46:39,099
إذن ماذا نعرف
عن سانتا يا صغيري؟

759
00:46:39,133 --> 00:46:41,068
إنها لا تعرف أي شيء
حول سانتا.

760
00:46:41,969 --> 00:46:43,538
لم يكن يسألك.

761
00:46:43,571 --> 00:46:46,106
إنها تلعب دور التظاهر.

762
00:46:46,140 --> 00:46:48,442
إنها تتظاهر
للتحدث مع سانتا.

763
00:46:48,475 --> 00:46:50,444
انها ليست التظاهر.
سانتا هو صديقي،

764
00:46:50,477 --> 00:46:52,212
وقال
سوف ينقذنا.

765
00:46:52,246 --> 00:46:53,447
لا.

766
00:46:53,480 --> 00:46:55,482
-وضربك.
-أوه، هل هو؟

767
00:46:55,517 --> 00:46:58,319
أراهن أنه سيخرج من مخبأه
إذا طلبت منه ذلك، هاه؟

768
00:46:58,352 --> 00:46:59,953
ماذا تقول أنك تأتي معي

769
00:46:59,987 --> 00:47:01,989
- ونلعب لعبة صغيرة
معه، هاه؟ -لا، لا، لا.

770
00:47:02,022 --> 00:47:03,324
ترودي، هيا.
أخبره الحقيقة الآن.

771
00:47:03,357 --> 00:47:05,192
-أنت لا تتحدث إلى سانتا.
-نعم أنا.

772
00:47:05,225 --> 00:47:06,594
لا، أنت لست كذلك. هيا الآن.

773
00:47:06,628 --> 00:47:09,296
-نعم أنا. -اللعنة، ترودي،
سانتا ليس حقيقيا!

774
00:47:17,539 --> 00:47:19,373
أنا آسف يا عزيزي.

775
00:47:20,307 --> 00:47:22,476
سانتا مجرد شيء
الكبار يقولون للأطفال

776
00:47:22,510 --> 00:47:24,878
لجعلهم يشعرون بالتحسن، حسنا؟

777
00:47:26,648 --> 00:47:28,916
والدتك وأنا
أعطيك الهدايا،

778
00:47:28,949 --> 00:47:30,951
ونحن نقول أنهم من سانتا.

779
00:47:32,119 --> 00:47:33,521
إنه لن يأتي لينقذنا

780
00:47:33,555 --> 00:47:35,923
هو غير موجود.

781
00:47:35,956 --> 00:47:38,292
كل شيء مكياج.

782
00:47:39,694 --> 00:47:41,663
-حقًا؟
-أوه.

783
00:47:41,696 --> 00:47:44,365
يا لها من طريقة لمعرفة ذلك
أنه لا يوجد سانتا.

784
00:47:44,398 --> 00:47:46,568
مهلا، دعونا نعود عيد الفصح
وتدمير أرنب عيد الفصح

785
00:47:46,601 --> 00:47:48,536
لها أيضا، هاه؟

786
00:47:48,570 --> 00:47:50,104
-ترودي!
-تعال هنا!

787
00:47:50,137 --> 00:47:51,438
-أوقفها!
-ترودي! -يا!

788
00:47:51,472 --> 00:47:53,240
أيها الأغبياء ابقوا في منشوراتكم.

789
00:47:53,273 --> 00:47:54,408
ترودي!

790
00:47:54,441 --> 00:47:56,944
سوف أجد هذا الشقي الصغير.

791
00:49:03,210 --> 00:49:04,378
تمام.

792
00:49:33,040 --> 00:49:36,009
سانتا. سانتا.

793
00:49:36,043 --> 00:49:37,745
سانتا!

794
00:49:39,480 --> 00:49:41,381
هذه ترودي.

795
00:49:42,316 --> 00:49:45,385
هل أنت بخير يا سانتا؟

796
00:49:47,454 --> 00:49:48,723
أهلاً. يا.

797
00:49:48,756 --> 00:49:50,625
هل أنت بخير؟

798
00:49:50,658 --> 00:49:52,627
أنا بخير. اه...

799
00:49:52,660 --> 00:49:55,028
كنت مجرد التفاف
شيء ما.

800
00:49:55,062 --> 00:49:57,164
هربت واختبأت في العلية.

801
00:49:57,197 --> 00:50:00,367
تمام. اذا كنت آمنا...

802
00:50:00,400 --> 00:50:03,370
اه، مجرد البقاء هناك
و اه، ابقَ هادئًا، حسنًا؟

803
00:50:03,403 --> 00:50:08,242
تمام. يمكنني نصب الأفخاخ المتفجرة،
كما هو الحال في <i>Home Alone.</i>

804
00:50:08,275 --> 00:50:09,777
حسنًا، لا أعرف
ماذا يعني ذلك،

805
00:50:09,811 --> 00:50:11,513
ولكن، اه، نعم، افعل ذلك.

806
00:50:11,546 --> 00:50:13,515
فقط افعل ذلك بهدوء.

807
00:50:14,782 --> 00:50:16,751
هل أنت حقا سانتا؟

808
00:50:20,655 --> 00:50:23,056
بالطبع أنا يا حبيبتي.

809
00:50:23,791 --> 00:50:26,493
يقول والدي
ليس هناك أي سانتا.

810
00:50:28,161 --> 00:50:31,164
يقول الآباء يقولون فقط
أطفالهم أن سانتا الحقيقي

811
00:50:31,198 --> 00:50:32,700
لجعلهم يشعرون بالتحسن.

812
00:50:32,734 --> 00:50:35,637
قال إنهم يقدمون لنا الهدايا

813
00:50:35,670 --> 00:50:38,238
ويقولون أنهم من سانتا.

814
00:50:38,272 --> 00:50:40,173
نعم.

815
00:50:40,207 --> 00:50:42,342
نعم، الكثير من الآباء يقولون ذلك.

816
00:50:42,376 --> 00:50:46,446
ولكن ما زلت أحضر الهدايا
للأطفال الذين يحتاجون لي.

817
00:50:47,682 --> 00:50:50,117
الأطفال الذين يؤمنون حقًا.

818
00:50:51,285 --> 00:50:54,354
كيف تعرف
من يحتاجك حقًا؟

819
00:50:54,388 --> 00:50:56,356
سحر عيد الميلاد.

820
00:50:56,390 --> 00:50:58,626
لست متأكدا حقا
كيف يعمل.

821
00:51:06,466 --> 00:51:08,703
لكن اه...

822
00:51:10,872 --> 00:51:14,107
أتذكر، أم...

823
00:51:14,141 --> 00:51:15,843
عندما ترودي لايتستون
كتب لي.

824
00:51:15,877 --> 00:51:18,378
لا بد أنها كانت كذلك
حوالي ست سنوات من العمر،

825
00:51:18,412 --> 00:51:22,249
وقالت ذلك
شعرت بالوحدة في بعض الأحيان.

826
00:51:22,282 --> 00:51:24,586
لقد افتقدت وجود أفضل صديق لها.

827
00:51:24,619 --> 00:51:25,853
وهكذا أحضرتها

828
00:51:25,887 --> 00:51:27,755
قليلا جميلة
أرنب محشو.

829
00:51:27,789 --> 00:51:29,256
السيد الأرنب.

830
00:51:29,289 --> 00:51:31,258
ثم أتذكر
في العام التالي،

831
00:51:31,291 --> 00:51:33,327
وقلت أن لديك
هذا الحلم المذهل

832
00:51:33,360 --> 00:51:37,364
وأنه بعد ذلك،
كل ما أردت فعله هو...

833
00:51:37,397 --> 00:51:38,733
ليطير!

834
00:51:38,766 --> 00:51:41,168
للطيران. للطيران.

835
00:51:42,369 --> 00:51:46,708
أعني أن سانتا ربما يكون كذلك
بعض السحر، ولكن...

836
00:51:46,741 --> 00:51:50,511
جعل فتاة صغيرة تطير؟

837
00:51:52,647 --> 00:51:56,818
لكن أعطيك طائرة ورقية،

838
00:51:56,851 --> 00:52:00,253
تطفو تحتها مباشرة
الغيوم,

839
00:52:00,287 --> 00:52:02,890
حسنا، انها على وشك
جيدة كما يحصل.

840
00:52:02,924 --> 00:52:04,826
كنت أعرف.

841
00:52:04,859 --> 00:52:07,361
كنت أعرف أنك حقيقي، سانتا.

842
00:52:09,931 --> 00:52:13,133
لا تكن صعبًا جدًا
على والديك، حسنًا؟

843
00:52:14,702 --> 00:52:17,605
الكبار يواجهون صعوبة
أشياء مؤمنة.

844
00:52:18,438 --> 00:52:20,808
هل يمكنك استخدام سحر عيد الميلاد الخاص بك؟

845
00:52:20,842 --> 00:52:23,176
لجعلها
نحب بعضنا البعض مرة أخرى؟

846
00:52:23,210 --> 00:52:25,546
أتمنى لو كان لدي هذا النوع من القوة.

847
00:52:26,514 --> 00:52:30,183
لقد كنت أنا والسيدة كلوز
مستمرة سنة اه

848
00:52:30,217 --> 00:52:32,486
1100 و...

849
00:52:33,420 --> 00:52:36,256
علاقات الكبار
معقدة.

850
00:52:36,924 --> 00:52:39,259
يستغرق العمل.

851
00:52:39,292 --> 00:52:41,395
الكثير من العمل.

852
00:52:43,631 --> 00:52:45,767
هل مازلت تحبها؟

853
00:52:45,800 --> 00:52:47,669
نعم أفعل.

854
00:52:48,736 --> 00:52:52,305
وأحيانا، حتى لو كنت تريد
لجعل شخص ما سعيدا ...

855
00:52:53,440 --> 00:52:55,710
...السحر يذهب بعيدا.

856
00:52:57,745 --> 00:52:59,947
يا.

857
00:52:59,981 --> 00:53:01,816
لدي فكرة.

858
00:53:01,849 --> 00:53:03,551
سيكون هذا ممتعا.

859
00:53:04,585 --> 00:53:07,722
لماذا لا يا رفاق
افتح هداياك؟

860
00:53:07,755 --> 00:53:12,325
أريد أن أرى ما أنت
المتسكعون الأغنياء يحصلون على بعضهم البعض.

861
00:53:12,359 --> 00:53:17,965
والبعض منكم قد لا
اجعله حتى صباح الغد ،

862
00:53:17,999 --> 00:53:21,201
لذلك يمكن أن يكون هذا
فرصتك الوحيدة.

863
00:53:21,869 --> 00:53:23,370
تعال.

864
00:53:23,403 --> 00:53:26,239
أين روح عيد الميلاد؟

865
00:53:27,675 --> 00:53:29,711
أوه...

866
00:53:30,745 --> 00:53:34,916
جيرترود، اه، حصلت عليك
شيء خاص جدا.

867
00:53:34,949 --> 00:53:36,383
هل سمعت ذلك يا جيرترود؟

868
00:53:36,416 --> 00:53:38,351
لقد أحضر لك شيئًا رائعًا.

869
00:53:38,385 --> 00:53:41,354
أوه، ماذا يمكن أن يكون؟

870
00:53:41,388 --> 00:53:43,658
يا إلهي، هذا مثير.

871
00:53:43,691 --> 00:53:45,827
أم.

872
00:53:45,860 --> 00:53:47,628
هل يمكنني أن أدعوك أمي؟

873
00:53:48,763 --> 00:53:50,497
السيدة لايتستون.

874
00:53:52,332 --> 00:53:55,670
حسنًا، في العمل،
يسمون هذا...

875
00:53:56,671 --> 00:53:58,238
…سطح الملعب.

876
00:53:58,940 --> 00:54:00,007
-سطح الملعب.
-نعم.

877
00:54:00,041 --> 00:54:01,843
إنها تسمى <i>القوة المتفجرة.</i>

878
00:54:01,876 --> 00:54:03,477
بطولة لي.

879
00:54:03,511 --> 00:54:05,046
وإذا نظرت إلى الخلف،

880
00:54:05,079 --> 00:54:08,783
هناك الارقام المالية

881
00:54:08,816 --> 00:54:12,319
أنا نوع من صفقة كبيرة في آسيا.

882
00:54:13,521 --> 00:54:15,623
أجزاء من آسيا، على الأقل.

883
00:54:15,656 --> 00:54:17,658
كنا في أجزاء من آسيا ذات مرة،
ومثل،

884
00:54:17,692 --> 00:54:19,459
لم نتمكن حتى من الذهاب
إلى مطعم.

885
00:54:19,493 --> 00:54:22,897
آه، ماذا هناك
هدية أفضل من...

886
00:54:22,930 --> 00:54:26,399
هدية فرصة ذهبية؟

887
00:54:27,668 --> 00:54:29,837
أوه لا.

888
00:54:31,038 --> 00:54:33,574
الجدة لا تحب ذلك.

889
00:54:33,608 --> 00:54:36,343
أمي، أحضرت لك شيئا
خاص حقا.

890
00:54:42,517 --> 00:54:45,019
إنها صورة عاطفية
من اليوم الذي ولدت فيه.

891
00:54:45,052 --> 00:54:47,088
أتذكر.

892
00:54:47,121 --> 00:54:48,556
كنت هناك.

893
00:54:48,589 --> 00:54:50,758
إنها لا تهتم.

894
00:54:53,393 --> 00:54:54,896
تأرجح وافتقد مرة أخرى!

895
00:54:54,929 --> 00:54:56,363
هذا ممتع للغاية.

896
00:54:56,396 --> 00:54:57,532
أمي، ماذا عن واحدة أخرى؟

897
00:54:57,565 --> 00:54:59,066
لقد جلبت لك الكثير من الأشياء الجيدة.

898
00:54:59,100 --> 00:55:01,102
-سأحصل على واحدة.
-ألفا، ألفا، اجلس.

899
00:55:01,135 --> 00:55:02,937
لقد أعطيتني واحدة بالفعل.
انها...

900
00:55:02,970 --> 00:55:04,105
إنه دور جيسون.

901
00:55:04,138 --> 00:55:05,673
اه...

902
00:55:05,706 --> 00:55:09,409
أنا ال... أنا أعتقد
لقد تركته في السيارة.

903
00:55:09,442 --> 00:55:11,411
لا، لقد رأيتك تضع واحدة
تحت الشجرة في وقت سابق.

904
00:55:11,444 --> 00:55:13,714
-لا. إنه في...
-نعم فعلت.

905
00:55:13,748 --> 00:55:16,818
كان بإمكاني أن أقسم.
أتعرف ماذا، إنه...

906
00:55:16,851 --> 00:55:18,853
ص-لا تفعل...لا تفعل...
أنت لا...أنت...

907
00:55:18,886 --> 00:55:21,589
إنها هذه، أليس كذلك؟
نعم لقد فهمتك يا اخي

908
00:55:21,622 --> 00:55:22,957
تعال.

909
00:55:24,759 --> 00:55:26,828
شكرًا لك.

910
00:55:27,862 --> 00:55:29,964
إنه الويسكي المفضل لدي.

911
00:55:29,997 --> 00:55:32,767
يمكنك تخطي المذكرة.

912
00:55:56,057 --> 00:55:57,859
شكرا لك جيسون.

913
00:56:03,197 --> 00:56:05,600
ماذا تقول البطاقة؟

914
00:56:05,633 --> 00:56:08,502
أعتقد أنني سأحتفظ بذلك فقط
بين جيسون وأنا.

915
00:56:08,536 --> 00:56:12,673
لا أحد يحتاج حقا أن يعرف.
أليس كذلك، جيسون؟

916
00:56:15,042 --> 00:56:16,811
يمين.

917
00:56:17,845 --> 00:56:20,047
<i>هل سبق لك ذلك</i>
<i>أمي وأبي؟</i>

918
00:56:21,916 --> 00:56:23,885
نعم بالطبع
كان لدي أمي وأبي.

919
00:56:23,918 --> 00:56:27,688
لم أكن...
لم أكن دائما سانتا كلوز.

920
00:56:28,556 --> 00:56:30,791
لقد كانت لي حياة قبل هذا.

921
00:56:31,726 --> 00:56:34,528
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل.

922
00:56:38,666 --> 00:56:41,736
كانوا يدعونني، اه...

923
00:56:41,769 --> 00:56:43,804
نيكوموند.

924
00:56:47,474 --> 00:56:48,976
<i>نيكومند الأحمر.</i>

925
00:56:50,645 --> 00:56:53,214
<i>هل كانت لديك وظيفة مختلفة بعد ذلك؟</i>

926
00:56:53,247 --> 00:56:56,050
<i>نعم، يمكنك قول ذلك.</i>

927
00:56:56,083 --> 00:56:57,919
<i>كنت محاربًا.</i>

928
00:56:57,952 --> 00:56:59,987
<ط> مهاجم. لص.</i>

929
00:57:00,021 --> 00:57:03,991
<i>وإذا اعترض شخص ما طريقي،</i>

930
00:57:04,025 --> 00:57:05,626
<i>أنا وSkullcrusher سوف...</i>

931
00:57:05,660 --> 00:57:07,427
<i>من هو كسارة الجمجمة؟</i>

932
00:57:08,095 --> 00:57:11,132
كسارة الجمجمة هي بلدي، اه...

933
00:57:11,165 --> 00:57:13,935
مطرقتي.

934
00:57:13,968 --> 00:57:16,170
المطرقة المفضلة لدي.

935
00:57:16,203 --> 00:57:18,606
لقد كنت جراحًا مع هذا الشيء.

936
00:57:18,639 --> 00:57:20,975
تستخدم لتكون قادرة على اتخاذ
ثلاثة رؤوس، اصطفوا...

937
00:57:22,710 --> 00:57:25,112
لكن لماذا؟

938
00:57:25,146 --> 00:57:26,681
ماذا؟

939
00:57:26,714 --> 00:57:29,449
لماذا فعلت تلك الأشياء؟

940
00:57:31,185 --> 00:57:33,486
لأنني كنت لئيمة.

941
00:57:34,622 --> 00:57:36,724
وكنت الجشع.

942
00:57:38,592 --> 00:57:41,562
وأردت الذهب والمجوهرات.

943
00:57:41,595 --> 00:57:43,965
نعم، أعني، إذا كان هناك
قائمة المشاغب في ذلك الوقت،

944
00:57:43,998 --> 00:57:46,000
سأكون أفضل كلب.

945
00:57:47,802 --> 00:57:49,770
حسنا، ربما...

946
00:57:50,738 --> 00:57:51,672
ماذا؟

947
00:57:51,706 --> 00:57:54,041
ربما كل تلك الأشياء السيئة
كنت تفعل...

948
00:57:55,142 --> 00:57:58,546
... ربما يمكنك استخدامها
لفعل أشياء جيدة بدلا من ذلك.

949
00:57:59,180 --> 00:58:01,582
للمساعدة.

950
00:58:01,615 --> 00:58:03,517
ماذا تقصد؟

951
00:58:03,551 --> 00:58:07,788
سيد باني، لم يكن مجرد لعبة.

952
00:58:07,822 --> 00:58:11,158
في تلك الليلة، أعطيتني
ما تمنيت.

953
00:58:11,192 --> 00:58:13,094
أفضل صديق.

954
00:58:14,128 --> 00:58:16,764
لأنك طيب ولطيف.

955
00:58:16,797 --> 00:58:20,234
وأنت تقصد أكثر من مجرد
الهدايا التي تحضرها.

956
00:58:20,267 --> 00:58:23,004
ولهذا السبب أنا أؤمن بك،
سانتا.

957
00:58:23,037 --> 00:58:25,573
لهذا السبب أعتقد.

958
00:58:31,012 --> 00:58:32,780
شكرًا لك.

959
00:58:34,615 --> 00:58:38,552
ابقي مختبئة، ترودي،
حتى آتي لأخذك.

960
00:58:38,586 --> 00:58:40,654
ابقَ آمنًا.

961
00:58:41,756 --> 00:58:44,225
حسنًا،
لقد حصلنا على تأكيد عبر القمر الصناعي.

962
00:58:44,258 --> 00:58:46,327
فريق الاستخراج على الذهاب.

963
00:58:46,360 --> 00:58:48,896
30 دقيقة.

964
00:58:48,929 --> 00:58:50,264
نحن في الموعد المحدد.

965
00:58:50,297 --> 00:58:51,799
كل شيء جيد.

966
00:58:51,832 --> 00:58:53,300
حسنًا يا رفاق.

967
00:58:53,334 --> 00:58:54,969
تبدو على قيد الحياة، تبدو على قيد الحياة.

968
00:58:55,002 --> 00:58:56,771
كلكم تعرفون الخطة

969
00:58:56,804 --> 00:59:00,207
وأنا أحب عملياتي
كما أحب أن يمارس الجنس:

970
00:59:00,241 --> 00:59:02,877
صعب وسريع
مع الحد الأدنى من التنظيف.

971
00:59:02,910 --> 00:59:07,314
الآن، يحصل بعض احمق
في طريقك ماذا تفعل؟

972
00:59:07,348 --> 00:59:09,583
اللعنة على القرف الحق!

973
00:59:09,617 --> 00:59:11,152
اللعنة الحق.

974
00:59:12,019 --> 00:59:14,789
الوقت للتشحيم.

975
00:59:15,890 --> 00:59:18,659
دعونا نذهب، أيها الأوغاد!
دعنا نذهب!

976
00:59:24,365 --> 00:59:26,801
هذه العائلة اللعينة.

977
00:59:45,986 --> 00:59:48,189
هو، هو، هو، هو.

978
00:59:48,222 --> 00:59:50,024
عيد ميلاد مجيد.

979
00:59:50,057 --> 00:59:51,225
عطلات سعيدة.

980
00:59:51,258 --> 00:59:52,326
خائن.

981
00:59:53,928 --> 00:59:55,896
لقد حصلت عليه في الجناح الشرقي.

982
00:59:55,930 --> 00:59:58,232
حسنًا،
نحن في طريقنا. امسكه.

983
01:00:11,745 --> 01:00:13,747
تنحى.

984
01:00:27,161 --> 01:00:29,930
الآن، كيف هذا التعب، القديم،

985
01:00:29,964 --> 01:00:32,666
قطعة سمينة من القرف
الحصول على قطرة علينا؟

986
01:00:32,700 --> 01:00:34,034
لا أعرف.

987
01:00:34,068 --> 01:00:36,036
إنه ليس مسلحًا حتى.

988
01:00:36,070 --> 01:00:38,405
هذه الحقيبة هي الشيء الوحيد
كان عليه.

989
01:00:38,439 --> 01:00:39,974
ماذا يوجد هناك؟

990
01:00:40,774 --> 01:00:42,810
لا أستطيع رؤية أي شيء.

991
01:00:46,847 --> 01:00:48,249
هنا، أعطني إياها.

992
01:00:59,326 --> 01:01:01,896
أي نوع من الأحمق...

993
01:01:01,929 --> 01:01:04,131
يحمل مجموعة الشطرنج معه؟

994
01:01:08,002 --> 01:01:09,003
ماذا بحق الجحيم؟

995
01:01:09,036 --> 01:01:11,839
لا معنى له.
انظر إلى كل هذا القرف.

996
01:01:19,046 --> 01:01:22,049
لذا، سوف تخبرنا ما هو
وسيلة للتحايل مع الحقيبة؟

997
01:01:22,082 --> 01:01:23,751
إنه سحر.

998
01:01:23,784 --> 01:01:26,754
أدخلت يدك،
يخرج هدية.

999
01:01:28,189 --> 01:01:31,025
أنا لا أفهم حقا
كيف يعمل، سواء.

1000
01:01:32,326 --> 01:01:35,329
إذن، أنت السيد البخيل.

1001
01:01:35,362 --> 01:01:37,331
هذا صحيح.

1002
01:01:37,364 --> 01:01:39,166
لكن من أنت؟

1003
01:01:39,200 --> 01:01:41,235
ويهناختسمان.

1004
01:01:42,537 --> 01:01:44,705
جولينيسن.

1005
01:01:45,372 --> 01:01:47,308
شنغدان لورين.

1006
01:01:48,242 --> 01:01:51,345
بابو ناتالي، بير نويل،
كريس كرينجل.

1007
01:01:51,378 --> 01:01:53,948
جولي العجوز سانت نيك.

1008
01:01:53,981 --> 01:01:57,017
الناس يتصلون بي كثيرًا.

1009
01:01:57,885 --> 01:02:00,354
ها، ها، ها. مضحك جدا.

1010
01:02:00,387 --> 01:02:02,823
أم يجب أن أقول "هو، هو، هو"؟

1011
01:02:02,856 --> 01:02:06,327
إذا كنت سانتا،
أين الرنة الخاصة بك؟

1012
01:02:06,360 --> 01:02:08,162
كانوا على السطح

1013
01:02:08,195 --> 01:02:10,864
حتى ذلك الرجل التفت
في كباب الجليد فقط...

1014
01:02:13,400 --> 01:02:15,069
أنت لا تصدقني؟

1015
01:02:15,102 --> 01:02:16,170
اذهب للتحقق.

1016
01:02:16,203 --> 01:02:19,006
غادر برانسر
سجل لذيذ هناك.

1017
01:02:19,039 --> 01:02:20,841
هذا الرجل اللعين.

1018
01:02:20,874 --> 01:02:22,409
لا تظن...

1019
01:02:22,443 --> 01:02:25,779
الآن، أعرف أنك أحمق،
لكن لا تكن أحمق بصوت عالٍ.

1020
01:02:25,813 --> 01:02:27,815
هيا،
إنه فقط في سانتي كلوز

1021
01:02:27,848 --> 01:02:29,817
مع حقيبة خدعة سخيف.

1022
01:02:29,850 --> 01:02:31,852
أوه لا!

1023
01:02:31,885 --> 01:02:33,487
كانت تلك الحقيبة ممتلئة
من أحلام الأطفال!

1024
01:02:33,521 --> 01:02:35,322
أوه، هيا.

1025
01:02:35,356 --> 01:02:37,958
الجميع يعرف ذلك
أحلام عيد الميلاد هي هراء.

1026
01:02:38,859 --> 01:02:41,128
كان والدي يصنع
صفقة كبيرة للخروج منه

1027
01:02:41,161 --> 01:02:42,963
كل عيد الميلاد.

1028
01:02:42,997 --> 01:02:45,065
كل عيد الميلاد ينقط
مع الهدايا

1029
01:02:45,099 --> 01:02:47,268
والحلوى
والديكورات

1030
01:02:47,301 --> 01:02:51,138
وترانيم عيد الميلاد
وكل هذا الهراء.

1031
01:02:52,439 --> 01:02:54,808
وبعد ذلك عندما كنت...

1032
01:02:54,842 --> 01:02:58,145
لا أعرف، عشرة، 11،

1033
01:02:58,178 --> 01:03:00,281
لقد تم تسريحه،
وذلك عيد الميلاد،

1034
01:03:00,314 --> 01:03:01,516
لم أستطع حتى شراء شجرة.

1035
01:03:01,549 --> 01:03:03,317
لا عشاء عيد الميلاد ولا هدايا.

1036
01:03:03,350 --> 01:03:05,919
لا شيء، ندى، <i>كولو،</i> ديك.

1037
01:03:06,521 --> 01:03:08,022
لكن جيراننا...

1038
01:03:08,055 --> 01:03:09,890
جيراننا،
أوه، كان لديهم كل شيء.

1039
01:03:09,923 --> 01:03:11,559
أستطيع أن أرى
كل هذا الهتاف عيد الميلاد

1040
01:03:11,593 --> 01:03:14,161
من خلال نافذتهم يسخرون مني.

1041
01:03:14,194 --> 01:03:18,098
لذا عشية عيد الميلاد
تدور، و...

1042
01:03:18,132 --> 01:03:21,168
انتظرت الجميع
للذهاب إلى السرير.

1043
01:03:21,201 --> 01:03:24,805
وبعد ذلك تسللت إلى هناك
لأخذ كل شيء.

1044
01:03:25,939 --> 01:03:28,042
المشكلة الوحيدة كانت ذلك
نهض الجدان ليتبولا

1045
01:03:28,075 --> 01:03:30,444
ونحن الاثنان خائفان
القرف من بعضها البعض.

1046
01:03:30,477 --> 01:03:33,447
و، لقد سقط من على الدرج

1047
01:03:33,480 --> 01:03:38,052
و - وكسر رقبته،
وتوفي في المستشفى.

1048
01:03:38,085 --> 01:03:39,587
لقد ظن الجميع أنني فعلت ذلك،

1049
01:03:39,621 --> 01:03:41,322
وفي كل مرة
حاولت أن أقول لهم،

1050
01:03:41,355 --> 01:03:43,824
حاولت أن أقول لهم ذلك..

1051
01:03:45,359 --> 01:03:47,461
على أية حال، ربما فعلت ذلك.

1052
01:03:47,494 --> 01:03:49,496
ربما دفعته.

1053
01:03:49,531 --> 01:03:51,465
اللعين القديم المسكين.

1054
01:03:51,498 --> 01:03:54,902
إذن، كما ترى،
لقد دمر عيد الميلاد حياتي.

1055
01:03:54,935 --> 01:03:56,470
تمام؟ لكن هل تعرف ماذا؟

1056
01:03:56,504 --> 01:03:57,938
لقد وضعني على الطريق

1057
01:03:57,971 --> 01:03:59,973
وجعلني الرجل العظيم
أنني اليوم.

1058
01:04:00,007 --> 01:04:02,042
أنا آسف يا جيمي.

1059
01:04:02,677 --> 01:04:04,244
أنا حقا كذلك.

1060
01:04:05,212 --> 01:04:07,147
لكني أقوم بالهدايا.
أنا أهتف عيد الميلاد.

1061
01:04:07,181 --> 01:04:09,316
أنا لا أتدخل
في حياة الناس.

1062
01:04:09,350 --> 01:04:13,287
أوه نعم؟ نعم، حسنا،
ربما ينبغي عليك سخيف!

1063
01:04:17,659 --> 01:04:21,128
أم، كيف عرف اسمك؟

1064
01:04:21,161 --> 01:04:22,564
أوه، بيورن.

1065
01:04:22,597 --> 01:04:25,032
ما هو عذرك؟

1066
01:04:25,065 --> 01:04:26,200
هاه؟

1067
01:04:26,233 --> 01:04:29,604
ألم أحضر لك تلك الدراجة هوفي
أردت العودة في '82؟

1068
01:04:29,637 --> 01:04:32,973
واحد كتبت لي عنه 50 مرة!

1069
01:04:33,006 --> 01:04:34,375
ماذا عنك يا كيرا؟

1070
01:04:34,408 --> 01:04:37,512
حسنا، لقد جعلت أخيك
أكل الديدان.

1071
01:04:37,545 --> 01:04:39,113
هذا شقي!

1072
01:04:39,146 --> 01:04:41,048
طيب كيف يعرف
عن دراجتي؟

1073
01:04:41,081 --> 01:04:44,552
إنه تخمين محظوظ، مثل:
"مهلا، هل تحب الثدي الكبيرة؟"

1074
01:04:44,586 --> 01:04:46,521
هيا، كل طفل يريد
دراجة سخيف.

1075
01:04:46,554 --> 01:04:49,624
-سوف تخبرني من أنت
العمل من أجل... -يا إلهي. لا.

1076
01:04:49,657 --> 01:04:53,060
...ثم لديك خمس ثوان
لتخبرني من أنت حقا.

1077
01:04:53,093 --> 01:04:55,929
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

1078
01:04:55,963 --> 01:04:57,532
أنا سانتا كلوز!

1079
01:04:57,565 --> 01:05:00,000
حسنا، ليس بعد الآن.

1080
01:05:24,692 --> 01:05:26,694
هل تتساقط الثلوج؟

1081
01:05:26,728 --> 01:05:30,130
هل يفعل هذا
مع سحر سانتا؟

1082
01:05:36,538 --> 01:05:39,039
دعها تثلج!

1083
01:05:50,618 --> 01:05:52,554
انها ليست الثلوج.

1084
01:05:52,587 --> 01:05:54,021
إنها الستايروفوم.

1085
01:05:54,054 --> 01:05:56,256
قلت لك هذا الرجل
زائفة كبيرة.

1086
01:06:10,638 --> 01:06:12,640
أين ذهب؟

1087
01:06:12,674 --> 01:06:14,174
صعد إلى المدخنة.

1088
01:06:14,208 --> 01:06:15,743
-لقد رأيته.
-لا أعرف،

1089
01:06:15,777 --> 01:06:17,745
كان لديه منصة
أو بعض نظام البكرة

1090
01:06:17,779 --> 01:06:19,747
- الذي انتزعه للتو.
-لا يمكنك أن تتأقلم هناك.

1091
01:06:19,781 --> 01:06:21,348
-من المستحيل.
- أوه، ترى شيئًا غريبًا،

1092
01:06:21,381 --> 01:06:23,618
ثم تفكر
كنت في حكاية خرافية؟

1093
01:06:23,651 --> 01:06:25,052
وارد.

1094
01:06:25,085 --> 01:06:25,787
لدينا أجراس مزلقة
يقترب.

1095
01:06:25,820 --> 01:06:27,622
يا إلهي.

1096
01:06:27,655 --> 01:06:29,557
انها الرنة له.

1097
01:06:31,258 --> 01:06:33,227
إنه فريق الاستخراج

1098
01:06:33,260 --> 01:06:35,395
اجمعوا أنفسكم معًا!

1099
01:06:50,344 --> 01:06:54,582
وهذا هو الصوت
من فرقة القتل الخاصة بي.

1100
01:06:56,183 --> 01:06:58,218
أوه، أنت مُصاب بالدوار الآن.

1101
01:06:58,252 --> 01:07:00,387
هاه؟ ماذا ستفعل؟
أنت العاهرة قزم قليلا.

1102
01:07:00,420 --> 01:07:01,723
فو...

1103
01:07:01,756 --> 01:07:03,056
بيرتي.

1104
01:07:03,090 --> 01:07:04,491
الهاشتاج "مبارك".

1105
01:07:07,562 --> 01:07:10,264
نعم!

1106
01:07:10,297 --> 01:07:11,398
باركور.

1107
01:07:11,431 --> 01:07:12,399
أقتله يا عزيزي!

1108
01:07:12,432 --> 01:07:15,168
أوه!

1109
01:07:15,870 --> 01:07:17,572
مورغان سوف ينقذنا

1110
01:07:19,373 --> 01:07:23,176
جان كلود فان ديبشيت
لقد تخلت عنا للتو يا عزيزتي.

1111
01:07:30,183 --> 01:07:32,152
امسك النار الخاص بك.

1112
01:07:32,185 --> 01:07:33,655
لفة برميل!

1113
01:07:35,455 --> 01:07:36,624
سهل، سهل.

1114
01:07:36,658 --> 01:07:38,593
-نعم!
-سهل.

1115
01:07:38,626 --> 01:07:39,794
عرف نفسك.

1116
01:07:39,827 --> 01:07:42,462
أنا أحد الرهائن.

1117
01:07:42,496 --> 01:07:45,432
مورجان ستيل، ممثل.

1118
01:07:45,465 --> 01:07:48,402
لعب الكثير من الجنود
في مسيرتي.

1119
01:07:48,435 --> 01:07:52,139
هل يمكنني أن أقول فقط، شكرا لك
لخدمتك. سمبر فاي.

1120
01:07:52,807 --> 01:07:54,709
ما هو الوضع في الداخل؟

1121
01:07:54,742 --> 01:07:57,210
مجموعة من الرجال العسكريين السابقين،

1122
01:07:57,244 --> 01:07:59,212
لكن علي أن أحذرك
إنهم يعرفون أنك قادم.

1123
01:07:59,246 --> 01:08:00,748
أعتقد أنهم مستعدون لك.

1124
01:08:00,782 --> 01:08:02,650
من الأفضل أن يكونوا كذلك.

1125
01:08:02,684 --> 01:08:04,719
نحن على جدول زمني ضيق.

1126
01:08:04,752 --> 01:08:06,621
القرف.

1127
01:08:09,891 --> 01:08:12,159
اوه ف...

1128
01:08:12,192 --> 01:08:15,429
-حسنا، دعونا نخرج.
-دعونا نخرج.

1129
01:08:19,567 --> 01:08:21,234
تعال.

1130
01:08:21,268 --> 01:08:23,370
عليك أن تمزح معي.

1131
01:08:23,403 --> 01:08:25,138
مهلا، ثورب،
لقد تأخرت بعشر دقائق.

1132
01:08:25,172 --> 01:08:26,473
ما الذي أبقاك؟

1133
01:08:26,507 --> 01:08:28,710
يبدو لي مثل شبكتك
حصلت على ثقب في ذلك.

1134
01:08:28,743 --> 01:08:31,311
أم أنك مجرد السماح الخاص بك
الرهائن خارج لبعض التمارين؟

1135
01:08:31,345 --> 01:08:33,480
لا، لا، لا. وصلنا
غوفر البرية يركض

1136
01:08:33,514 --> 01:08:36,183
تعقيد القرف
والتسبب في المشاكل.

1137
01:08:36,216 --> 01:08:37,619
من؟ أمن لايتستون؟

1138
01:08:37,652 --> 01:08:39,286
ناه، لا أعتقد ذلك.
بعض الدخيل يرتدي زي سانتا.

1139
01:08:39,319 --> 01:08:40,788
لكني أقول لك،
أنا أقول لك،

1140
01:08:40,822 --> 01:08:42,824
هناك شيء غريب
عنه.

1141
01:08:42,857 --> 01:08:44,491
قد يكون سانتا الحقيقي.

1142
01:08:44,525 --> 01:08:46,861
-اللعنة هل قالت للتو؟
- لا شيء، لا شيء.

1143
01:08:46,894 --> 01:08:48,161
إنها تمزح.

1144
01:08:48,195 --> 01:08:50,598
فريقي سوف يعتني بالأمر.

1145
01:08:52,900 --> 01:08:55,637
فريق بيتا، اذهب وابحث عن هذا الأحمق.

1146
01:08:55,670 --> 01:08:57,639
يذهب.

1147
01:08:57,672 --> 01:09:01,876
الآن، دعونا نفتح حاضرنا،
هل يجب علينا؟

1148
01:09:01,909 --> 01:09:04,277
حسناً، لقد سمعت الرجل.

1149
01:09:04,311 --> 01:09:06,781
الوقت لقتل سانتا.

1150
01:09:06,814 --> 01:09:09,349
لقد حصلت عليه. إنه على السطح.

1151
01:09:09,383 --> 01:09:11,653
استلمت هذا. لقد حصلت على عيون عليه.

1152
01:09:28,970 --> 01:09:30,938
صحيح، شوجربلوم.
اضغط على هذا الزر.

1153
01:09:37,912 --> 01:09:39,814
ها نحن.

1154
01:09:39,847 --> 01:09:41,314
مفتاح الهيكل العظمي لدينا.

1155
01:09:41,348 --> 01:09:43,216
العصا السحرية "المفتوحة".

1156
01:09:43,250 --> 01:09:44,752
هذا عمل سخيف أفضل.

1157
01:09:44,786 --> 01:09:47,487
أنا أدمر مسيرتي المهنية من أجل هذا،
سمعتي.

1158
01:09:47,522 --> 01:09:50,390
نعم، حسنا، ثم يمكنك
شراء لنفسك مندوب جديد.

1159
01:09:59,299 --> 01:10:00,702
عندما كنت طفلا، أحببت

1160
01:10:00,735 --> 01:10:02,704
تفكيك هدايا عيد الميلاد
كثيرا

1161
01:10:02,737 --> 01:10:05,773
التي ستغلفها أمي
صناديق فارغة بالنسبة لي.

1162
01:10:06,708 --> 01:10:09,209
لم أهتم
أنه لم يكن هناك شيء في الداخل.

1163
01:10:20,955 --> 01:10:23,591
هل هذه نكتة سخيف؟

1164
01:10:23,624 --> 01:10:24,826
لا.

1165
01:10:26,326 --> 01:10:27,995
لقد قلت ذلك
سخيف يكون هنا!

1166
01:10:28,029 --> 01:10:31,733
أنا أقول لك،
كانت معلوماتي صلبة جدًا.

1167
01:10:31,766 --> 01:10:34,367
كان لدي رجال في الداخل

1168
01:10:35,435 --> 01:10:38,740
300 مليون نقدا
تم تسليمها هنا أمس

1169
01:10:38,773 --> 01:10:41,241
إلى هذا القصر اللعين.

1170
01:10:46,013 --> 01:10:48,783
لا بد أن أحدًا اعترضه.

1171
01:10:52,787 --> 01:10:54,822
ابن العاهرة.

1172
01:11:17,344 --> 01:11:18,746
يا للقرف.

1173
01:11:18,780 --> 01:11:21,348
سانتا، أنت بخير؟

1174
01:11:21,381 --> 01:11:22,984
سانتا.

1175
01:11:23,017 --> 01:11:25,086
حفنة من الأشرار الجدد
ظهرت.

1176
01:11:25,119 --> 01:11:27,054
إنهم على قائمة المشاغب.

1177
01:11:27,088 --> 01:11:30,290
لقد حصلوا على أدواتهم
وأدواتهم عليهم.

1178
01:11:30,958 --> 01:11:33,460
أنا آسف.
أعتقد أن هذا هو الأمر يا فتى.

1179
01:11:33,493 --> 01:11:35,096
لا، لا، لا تقل ذلك.

1180
01:11:35,129 --> 01:11:37,098
القائمة الشريرة...

1181
01:11:37,131 --> 01:11:39,667
ينمو وينمو فقط.

1182
01:11:48,441 --> 01:11:52,079
انه في هذا الهيكل.
كاميرات الجسم قيد التشغيل.

1183
01:11:52,113 --> 01:11:54,115
لا تستسلم.

1184
01:11:54,148 --> 01:11:56,784
أنت تتمنى هذه المرة،
سانتا.

1185
01:11:56,818 --> 01:11:58,485
هذه المرة فقط.

1186
01:11:58,519 --> 01:12:01,454
إذا كان بإمكانك الحصول على أي شيء
في هذا العالم،

1187
01:12:01,488 --> 01:12:03,691
ماذا سيكون؟

1188
01:12:09,462 --> 01:12:12,465
أتمنى أن أرى
السيدة كلوز مرة أخرى،

1189
01:12:12,499 --> 01:12:15,570
أخبرها كم أحبها.

1190
01:12:15,603 --> 01:12:18,438
ثم تقوم
تلك الرغبة تتحقق.

1191
01:12:18,471 --> 01:12:20,575
يا للقرف.

1192
01:12:20,608 --> 01:12:22,844
لا، لا، لا، لا. لا، لا.

1193
01:12:24,679 --> 01:12:25,947
يا إلهي.

1194
01:12:25,980 --> 01:12:28,883
لا.

1195
01:12:41,162 --> 01:12:44,131
انت قلت هؤلاء الرجال
إنهم مطيعون.

1196
01:12:44,165 --> 01:12:47,101
وماذا تفعل
إلى الأشقياء ؟

1197
01:12:47,134 --> 01:12:49,003
أعطيهم قطعة من الفحم.

1198
01:12:49,036 --> 01:12:51,471
نعم. أعطهم كتلهم.

1199
01:12:52,640 --> 01:12:54,842
خذ تلك الفحمة وادفعها
على التوالي بهم ...

1200
01:12:54,876 --> 01:12:57,011
-الشرج.
-نعم!

1201
01:13:03,050 --> 01:13:04,752
إنهم في الخارج مباشرةً.

1202
01:13:19,066 --> 01:13:21,502
سانتا سوف يأكل
من خلال هؤلاء الرجال

1203
01:13:21,535 --> 01:13:23,638
مثل طبق مليء بالبسكويت.

1204
01:13:28,042 --> 01:13:29,577
تحرك، تحرك.

1205
01:13:33,114 --> 01:13:34,949
مهلا، قفله.

1206
01:13:36,851 --> 01:13:38,753
إطفاء الأنوار.

1207
01:13:39,854 --> 01:13:41,923
ابق في ظهري.

1208
01:13:41,956 --> 01:13:43,891
حسنًا، لقد حصلنا على هذا يا أولاد.

1209
01:14:02,777 --> 01:14:05,079
حسنا، أين اللعنة
هو أموالي؟!

1210
01:14:05,112 --> 01:14:07,615
أين المال؟!

1211
01:14:18,259 --> 01:14:20,995
حسنًا، لقد كنت كذلك
حبيبة حتى الآن.

1212
01:14:21,028 --> 01:14:22,596
ولكن هذا كل شيء.

1213
01:14:22,630 --> 01:14:24,198
لا مزيد من الألعاب اللعينة!

1214
01:14:24,231 --> 01:14:25,833
أين المال؟

1215
01:14:25,866 --> 01:14:28,903
أو سأطلق النار على كل أخير
واحد منكم والاستمتاع به.

1216
01:14:33,007 --> 01:14:35,743
-إنها في القبو.
-لقد نظرت للتو في القبو.

1217
01:14:35,776 --> 01:14:37,244
لو كان المال هناك

1218
01:14:37,278 --> 01:14:38,980
سيكون لدي مختلف
التعبير على وجهي.

1219
01:14:39,013 --> 01:14:40,247
مستحيل.

1220
01:14:40,281 --> 01:14:42,550
يستغرق أياما للحصول عليها
في هذا الشيء.

1221
01:14:42,583 --> 01:14:45,987
ليس إذا كان لدينا المفتاح،
السيدة لايتستون.

1222
01:14:47,288 --> 01:14:49,256
ثورب.

1223
01:14:50,791 --> 01:14:53,227
لا يمكنك الوثوق بأي شخص
هذه الأيام.

1224
01:14:53,260 --> 01:14:55,563
لست متأكدا كيف، ولكن أنت

1225
01:14:55,596 --> 01:14:58,299
أو أحد أطفالك الحمقى
نقل المال.

1226
01:14:58,332 --> 01:15:00,201
وهذا يزعجني.

1227
01:15:00,234 --> 01:15:02,036
هذا يزعجني

1228
01:15:02,069 --> 01:15:06,107
بطريقة تجعلني أرغب في ذلك
مجرد إطلاق النار بشكل عشوائي على الناس.

1229
01:15:07,074 --> 01:15:09,210
يتمسك. فقط... آسف.

1230
01:15:09,243 --> 01:15:10,745
-أم...
-ماذا؟ ماذا؟

1231
01:15:10,778 --> 01:15:12,213
اه، ماذا لو أطلقت النار بشكل عشوائي

1232
01:15:12,246 --> 01:15:14,782
الشخص الوحيد
من يعرف أين هو؟

1233
01:15:15,916 --> 01:15:17,985
أوه، اللعنة عليكم أيها الناس!

1234
01:15:22,723 --> 01:15:27,795
♪ انتظرنا
طوال العام ♪

1235
01:15:28,662 --> 01:15:33,701
♪ ليظهر اليوم ♪

1236
01:15:35,603 --> 01:15:41,208
♪ متى يمكننا أن نكون معًا ♪

1237
01:15:41,242 --> 01:15:43,811
♪ في وئام ♪

1238
01:15:45,212 --> 01:15:47,314
♪ أنت تعلم أن الوقت سيأتي ♪

1239
01:15:50,317 --> 01:15:52,720
♪ السلام على الأرض للجميع ♪

1240
01:15:52,753 --> 01:15:54,188
تمتص على هذا.

1241
01:15:58,759 --> 01:16:03,631
♪ ويمكننا أن نعيش إلى الأبد ♪

1242
01:16:03,664 --> 01:16:06,867
♪ في عالم حيث نحن أحرار ♪

1243
01:16:06,901 --> 01:16:09,904
♪ دعها تتألق لي ولكم ♪

1244
01:16:09,937 --> 01:16:13,207
♪ هناك شيء ما
حول عيد الميلاد ♪

1245
01:16:13,240 --> 01:16:16,177
♪ شيء عنه
وقت عيد الميلاد ♪

1246
01:16:16,210 --> 01:16:19,213
♪ هذا يجعلك تتمنى لو كان الأمر كذلك
عيد الميلاد كل يوم... ♪

1247
01:16:19,246 --> 01:16:20,781
أحتاج إلى بعض ردود الفعل، والرجال.

1248
01:16:22,349 --> 01:16:24,618
يا رفاق، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1249
01:16:25,319 --> 01:16:27,888
♪ الطريقة التي
الناس القدامى يبتسمون ♪

1250
01:16:27,922 --> 01:16:32,693
♪ يقول أن عيد الميلاد
لن يرحل أبداً ♪

1251
01:16:34,128 --> 01:16:38,966
♪ نحن جميعًا متحدون الليلة ♪

1252
01:16:38,999 --> 01:16:43,737
♪ لا فرق
إذا كنت أسود أو أبيض ♪

1253
01:16:46,674 --> 01:16:49,210
♪ لأنه يمكننا الغناء معًا ♪

1254
01:16:52,012 --> 01:16:54,048
♪ في وئام ♪

1255
01:16:55,950 --> 01:17:00,754
♪ أعلم أن الوقت لم يفت بعد ♪

1256
01:17:00,788 --> 01:17:03,724
♪ سيكون العالم ♪

1257
01:17:03,757 --> 01:17:07,128
♪ مكان أفضل ♪

1258
01:17:09,263 --> 01:17:10,764
-ما هذا؟
-هاه؟

1259
01:17:10,798 --> 01:17:12,867
♪ إذا استطعنا الحفاظ على الروح ♪

1260
01:17:14,835 --> 01:17:17,271
♪ أكثر من يوم واحد
في العام ♪

1261
01:17:17,304 --> 01:17:21,675
♪ إرسال رسالة
بصوت عال وواضح ♪

1262
01:17:22,843 --> 01:17:25,779
♪ هناك شيء ما
حول عيد الميلاد ♪

1263
01:17:25,813 --> 01:17:28,215
♪ شيء عنه
وقت عيد الميلاد ♪

1264
01:17:28,249 --> 01:17:32,686
♪ هذا يجعلك ترغب
كان عيد الميلاد كل يوم ♪

1265
01:17:34,788 --> 01:17:38,325
♪ لرؤية الفرح
في عيون الأطفال ♪

1266
01:17:38,359 --> 01:17:41,028
♪ الطريقة التي
الناس القدامى يبتسمون ♪

1267
01:17:41,061 --> 01:17:46,100
♪ يقول أن عيد الميلاد
لن يرحل أبداً ♪

1268
01:17:47,067 --> 01:17:49,970
♪ إنه الوقت من العام
عندما يكون الجميع معًا... ♪

1269
01:17:50,004 --> 01:17:51,939
يسوع المسيح.

1270
01:17:52,740 --> 01:17:55,176
لا. مجرد سانت نيك القديم جولي.

1271
01:17:55,209 --> 01:17:57,378
♪ هنا في يوم عيد الميلاد ♪

1272
01:17:58,979 --> 01:18:02,783
♪ عندما تحبهم
هل هناك ♪

1273
01:18:02,816 --> 01:18:07,454
♪ يمكنك أن تشعر بالسحر
في الهواء... ♪

1274
01:18:07,488 --> 01:18:10,291
-يا الله!
-ها أنت ذا.

1275
01:18:10,324 --> 01:18:12,026
حشوة صغيرة للجوارب.

1276
01:18:12,960 --> 01:18:16,363
أين هي؟
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

1277
01:18:16,397 --> 01:18:18,933
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

1278
01:18:18,966 --> 01:18:21,735
-علي أن أشاهد.
-اللعنة!

1279
01:18:22,836 --> 01:18:24,972
هو هو هو القرف المقدس.

1280
01:18:25,005 --> 01:18:27,341
♪ لن عيد الميلاد أبدا
اذهب بعيدا. ♪

1281
01:18:27,374 --> 01:18:29,977
جيرترود لن تفعل ذلك أبدًا
ثق بأي شخص

1282
01:18:30,010 --> 01:18:32,346
الذي لم يكن الدم
مع هذا النوع من المعلومات.

1283
01:18:32,379 --> 01:18:34,248
لذا...

1284
01:18:34,281 --> 01:18:37,818
الأصهار لا يعرفون القرف ،

1285
01:18:37,851 --> 01:18:40,254
وهو ما يعني
بأنني أستطيع إطلاق النار عليها...

1286
01:18:41,889 --> 01:18:43,857
...إلا إذا أخبرتني
حيث المال اللعين هو.

1287
01:18:43,891 --> 01:18:46,093
من فضلك لا تفعل ذلك، حسنا؟
إنه عيد الميلاد.

1288
01:18:46,126 --> 01:18:47,995
اسكت!

1289
01:18:48,896 --> 01:18:50,164
أقسم
سأفجر عقلها

1290
01:18:50,197 --> 01:18:51,498
إلا إذا أخبرتني
حيث ذهب المال.

1291
01:18:51,533 --> 01:18:53,901
أنا فعلت هذا!

1292
01:18:53,934 --> 01:18:56,203
-ماذا؟
-تمام. نعم، لقد فعلت ذلك.

1293
01:18:56,237 --> 01:18:58,138
-لقد نقلت المال.
-لا، د-لا-لا تكن أحمق.

1294
01:18:58,172 --> 01:18:59,940
-ماذا؟
- المال هو نفوذنا الوحيد.

1295
01:18:59,974 --> 01:19:01,775
حسنا، زوجتي لديها سخيف
مسدس على رأسها، لذلك...

1296
01:19:01,809 --> 01:19:03,511
نعم كيف عرفت ذلك
أننا كنا قادمين، هاه؟

1297
01:19:03,545 --> 01:19:05,246
لم أكن. كنت أسرقها.

1298
01:19:06,581 --> 01:19:07,915
- نعم صدفة .
-يا إلهي.

1299
01:19:07,948 --> 01:19:09,250
كنت أخطط لأخذ المال

1300
01:19:09,283 --> 01:19:12,386
وأغادر مع زوجتي
وابنتها الليلة

1301
01:19:12,419 --> 01:19:14,388
ولا أعود إلى هنا أبدًا.

1302
01:19:14,421 --> 01:19:17,858
أوه، ومن ثم ستقوم أمي، اه،

1303
01:19:17,891 --> 01:19:19,893
اقرأ المذكرة مع الويسكي الخاص بها
في الصباح

1304
01:19:19,927 --> 01:19:21,495
ومعرفة ما فعلته.

1305
01:19:21,529 --> 01:19:23,964
لسنوات،
لقد كنت أقول لك

1306
01:19:23,998 --> 01:19:26,267
للتوقف عن الاهتمام
أموال والدتك اللعينة!

1307
01:19:26,300 --> 01:19:29,837
وانت تعتقد الحل
كان لسرقة حفنة منه.

1308
01:19:30,538 --> 01:19:32,473
حسنًا، إنه...
نعم، لا يبدو غبيا

1309
01:19:32,507 --> 01:19:34,041
عندما تقولها هكذا.

1310
01:19:34,074 --> 01:19:36,076
كيف يمكنك أن تفعل هذا الآن؟

1311
01:19:36,110 --> 01:19:38,145
هذا مقرف. بعد كل شيء
التي أعطتنا إياها الأم؟

1312
01:19:38,178 --> 01:19:40,314
هيا يا ألفا.
كل ما قدمته لك،

1313
01:19:40,347 --> 01:19:41,549
لقد تأكدت من أننا نعرف

1314
01:19:41,583 --> 01:19:42,916
كانت لديها القوة
لاستعادة حق العودة.

1315
01:19:42,950 --> 01:19:46,820
لقد قضيت سنوات
تذلل لك.

1316
01:19:46,854 --> 01:19:49,456
في هذه الأثناء،
كنت أدمر

1317
01:19:49,490 --> 01:19:51,526
الشيء الجيد الوحيد في حياتي.

1318
01:19:51,559 --> 01:19:53,027
ماذا نفعل هنا، هاه؟

1319
01:19:53,060 --> 01:19:55,896
العلاج الأسري أو القيام بالسرقة؟

1320
01:19:55,929 --> 01:19:58,932
نعم يكفي هذه المشاركة
هراء.

1321
01:19:58,966 --> 01:20:00,934
حسنًا. أين وضعته؟

1322
01:20:07,074 --> 01:20:09,810
انظر إلى هذا الأحمق الصغير.

1323
01:20:13,380 --> 01:20:15,015
أوه لا.

1324
01:20:15,049 --> 01:20:16,483
ماذا؟

1325
01:20:16,518 --> 01:20:18,452
-الأشرار وجدوني.
-تمام.

1326
01:20:18,485 --> 01:20:20,354
أنا قادم.

1327
01:20:26,994 --> 01:20:30,964
كما تعلمون، الأفخاخ المتفجرة لا تعمل
إلا إذا قمت بإخفائها.

1328
01:20:33,501 --> 01:20:35,102
أنت معتوه قليلا.

1329
01:20:38,105 --> 01:20:40,374
عيسى! القرف!

1330
01:20:44,345 --> 01:20:46,380
ساعدني! ساعدني! يساعد!

1331
01:20:47,948 --> 01:20:50,017
ستكون ف...
ستكون بخير.

1332
01:20:50,050 --> 01:20:52,219
اجلس جيدًا.
سأعود خلال ثانية.

1333
01:20:55,122 --> 01:20:57,391
مباشرة بعد أن أقتل
هذه القطعة الصغيرة من القرف!

1334
01:21:00,194 --> 01:21:02,496
أنت شقي سخيف قليلا.

1335
01:21:51,211 --> 01:21:52,680
أنت ميت!

1336
01:21:52,714 --> 01:21:55,315
أنت ميت جدًا!

1337
01:22:02,456 --> 01:22:05,025
قطعة سخيف من القرف.

1338
01:22:10,063 --> 01:22:12,933
أنت قليلا...

1339
01:22:30,117 --> 01:22:32,186
واردة!

1340
01:22:50,738 --> 01:22:52,607
ابن اللعين...

1341
01:23:02,684 --> 01:23:04,586
اللعنة.

1342
01:23:04,619 --> 01:23:06,453
لقد حصلت عليك الآن، يا فتى.

1343
01:23:06,487 --> 01:23:08,222
نعم؟ انتباه.

1344
01:23:10,290 --> 01:23:11,793
هذا كل ما لديك؟
أنت سخيف...

1345
01:23:14,662 --> 01:23:17,331
كفى من هذا القرف.

1346
01:23:42,790 --> 01:23:44,157
سانتا!

1347
01:23:54,101 --> 01:23:56,270
مرحبًا ترودي. أهلاً.

1348
01:23:56,303 --> 01:23:59,139
لقد صنعت أفخاخًا مفخخة مثل
في الفيلم. كان مضحكا جدا.

1349
01:23:59,172 --> 01:24:01,609
هو، هو، هو.

1350
01:24:07,549 --> 01:24:11,485
ترودي، أريدك أن...
فقط افعل لي معروفا.

1351
01:24:12,386 --> 01:24:15,289
فقط استدر
وأغمض عينيك.

1352
01:24:15,322 --> 01:24:18,125
ربما ضع أصابعك
في أذنيك و اه

1353
01:24:18,158 --> 01:24:21,194
غناء "جلجل بيلز"
بصوت عال كما يمكنك.

1354
01:24:21,228 --> 01:24:23,163
♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪

1355
01:24:23,196 --> 01:24:25,432
♪ جلجل على طول الطريق ♪

1356
01:24:25,465 --> 01:24:27,769
♪ أوه، كم هو ممتع الركوب... ♪

1357
01:24:27,802 --> 01:24:30,738
كنت على وشك القتل
طفل بريء.

1358
01:24:30,772 --> 01:24:31,839
♪ أجراس جلجل،
أجراس جلجل... ♪

1359
01:24:31,873 --> 01:24:33,575
بريء؟

1360
01:24:33,608 --> 01:24:35,577
انها شقية.

1361
01:24:35,610 --> 01:24:37,177
شقي.

1362
01:24:37,745 --> 01:24:39,279
شقي!

1363
01:24:39,313 --> 01:24:40,882
انها جزء من
تراث لايتستون.

1364
01:24:40,915 --> 01:24:42,717
نحن شعب فظيع.

1365
01:24:42,750 --> 01:24:44,451
لذلك فهمت لماذا فعلت ذلك
ماذا فعلت.

1366
01:24:44,484 --> 01:24:46,521
عندما قال لي جدك
لن أدير الشركة أبدًا

1367
01:24:46,554 --> 01:24:48,856
لان فتاة
لا يملك ما يلزم،

1368
01:24:48,890 --> 01:24:50,858
اضطررت إلى انتزاع زمام الأمور
بعيدا عنه.

1369
01:24:50,892 --> 01:24:52,426
لكن النقطة هي،

1370
01:24:52,459 --> 01:24:54,227
يأخذ لايتستون
ما هو لهم.

1371
01:24:54,261 --> 01:24:55,830
أنا فخور بك يا بني.

1372
01:24:55,863 --> 01:24:57,331
حسنًا، أين هو بحق الجحيم؟

1373
01:24:59,667 --> 01:25:01,636
المال مخبأ في الداخل.

1374
01:25:02,804 --> 01:25:05,807
والحكماء الثلاثة
قدمت له الهدايا

1375
01:25:05,840 --> 01:25:08,710
من اللبان والمر...

1376
01:25:10,778 --> 01:25:13,848
...والأموال الصعبة الباردة.

1377
01:25:13,881 --> 01:25:15,382
تحميله، الأولاد.

1378
01:25:15,415 --> 01:25:17,752
حسنًا،
نحن نقوم بتأمين المال.

1379
01:25:17,785 --> 01:25:19,654
قتل الرهائن
ويقابلنا في الخارج.

1380
01:25:19,687 --> 01:25:21,488
ماذا؟

1381
01:25:21,522 --> 01:25:23,490
لا.

1382
01:25:25,526 --> 01:25:26,728
أمي.

1383
01:25:26,761 --> 01:25:28,228
لا بأس يا بيرت.

1384
01:25:28,261 --> 01:25:29,597
كل شيء على ما يرام.

1385
01:25:29,631 --> 01:25:31,699
تمام.

1386
01:25:31,733 --> 01:25:33,768
الجميع، انهضوا.

1387
01:25:33,801 --> 01:25:38,238
لقد حان الوقت لجريمة قتل.

1388
01:25:38,271 --> 01:25:40,708
تعال. تعال.
أنت لا تريد أن تقتلنا.

1389
01:25:40,742 --> 01:25:42,175
أنت حقا لا تفعل ذلك.

1390
01:25:42,209 --> 01:25:44,277
أوه، نعم، أفعل.

1391
01:25:44,311 --> 01:25:47,381
أنا حقا، حقا، حقا.

1392
01:25:47,414 --> 01:25:48,916
وسأبدأ معك.

1393
01:25:48,950 --> 01:25:50,417
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1394
01:25:50,450 --> 01:25:51,686
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.

1395
01:25:53,420 --> 01:25:54,956
عليك أن تقتل
العمة ليندا أولا.

1396
01:25:54,989 --> 01:25:56,924
ماذا بحق الجحيم يا بيرت؟

1397
01:25:56,958 --> 01:25:58,860
تريد الضغط عليها
كونها القرف قليلا

1398
01:25:58,893 --> 01:26:00,460
قبل أن تموت يا برترود؟

1399
01:26:00,494 --> 01:26:01,963
-أقول أطلق النار عليه أولاً.
-ماذا؟

1400
01:26:01,996 --> 01:26:04,231
انتظر. لا، لا، لا.
لا تطلق النار عليه.

1401
01:26:04,264 --> 01:26:06,266
لا تطلق النار عليه أولا.
ولا تتصل به

1402
01:26:06,299 --> 01:26:07,869
القليل من القرف ،
أنت العاهرة حفر الذهب.

1403
01:26:07,902 --> 01:26:09,604
تمام. لقد غيرت رأيي.

1404
01:26:09,637 --> 01:26:11,572
-أطلق النار على العاهرة المدمنة على الكحول
أولا. -لا تتصل بأمي

1405
01:26:11,606 --> 01:26:13,675
- عاهرة مدمنة على الكحول.
- والدتك مدمنة على الكحول.

1406
01:26:13,708 --> 01:26:15,510
-أنا آسف.
-أنت العاهرة حفر الذهب.

1407
01:26:15,543 --> 01:26:17,679
أوه، أنا حفار الذهب،
عندما يكون لدي مهنة كاملة؟

1408
01:26:17,712 --> 01:26:19,379
أنت لست حتى جزءا
من العائلة اللعينة.

1409
01:26:19,413 --> 01:26:22,382
-إنها مهندسة.
-أنت تعلم جيداً..

1410
01:26:22,416 --> 01:26:23,551
اصمت!

1411
01:26:27,287 --> 01:26:31,358
تماما مثل الفئران في برميل.

1412
01:26:32,026 --> 01:26:34,294
لماذا لا تموت
ببعض الكرامة؟

1413
01:26:39,534 --> 01:26:41,301
ابتعد عني!

1414
01:26:41,334 --> 01:26:42,870
حسنا، حسنا.

1415
01:26:42,904 --> 01:26:44,304
اللعنة عليك!

1416
01:26:44,337 --> 01:26:46,741
هذا بسبب الصراخ على طفلي!

1417
01:26:46,774 --> 01:26:48,275
زحف!

1418
01:26:48,308 --> 01:26:49,877
هذا من أجل صفعي،
موظر!

1419
01:26:49,911 --> 01:26:51,813
هذا ل
قبعتك اللعينة الغبية!

1420
01:27:01,556 --> 01:27:03,024
هل هو...

1421
01:27:03,057 --> 01:27:04,726
هل هو ميت؟

1422
01:27:08,629 --> 01:27:10,531
نعم.

1423
01:27:11,364 --> 01:27:12,800
شكرا ليندا.

1424
01:27:12,834 --> 01:27:15,970
حسنا، من الجميل أن تفعل شيئا
كعائلة من أجل التغيير.

1425
01:27:17,370 --> 01:27:18,873
يا للقرف!

1426
01:27:18,906 --> 01:27:20,808
انا سأفعل...

1427
01:27:24,912 --> 01:27:26,480
كان ذلك لمورغان.

1428
01:27:26,514 --> 01:27:31,552
ربما كان غبيا،
لكنه كان حارًا جدًا.

1429
01:27:32,854 --> 01:27:35,288
أوه. ترودي!

1430
01:27:35,322 --> 01:27:37,658
أمي!

1431
01:27:37,692 --> 01:27:39,359
الحمد لله يا عزيزي.

1432
01:27:39,392 --> 01:27:41,294
هل أنت بخير؟

1433
01:27:41,328 --> 01:27:42,897
أنا بخير يا أمي.

1434
01:27:42,930 --> 01:27:44,031
تمام.

1435
01:27:44,065 --> 01:27:46,667
هذا صديقي سانتا.

1436
01:27:50,972 --> 01:27:53,007
ماذا بحق الجحيم؟

1437
01:27:53,040 --> 01:27:54,909
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية،
سيد...

1438
01:27:54,942 --> 01:27:57,512
كلوز. ولكن من فضلك اتصل بي سانتا.

1439
01:27:57,545 --> 01:27:58,646
مم-هممم.

1440
01:27:58,679 --> 01:28:00,748
يا رفاق يجب أن تخرجوا من هنا.

1441
01:28:00,782 --> 01:28:02,349
إنه أمر خطير.

1442
01:28:02,382 --> 01:28:04,652
أخذوا زوجي
وجدتها.

1443
01:28:06,486 --> 01:28:07,989
أي شخص يعرف كيفية العمل
هذه الأدوات؟

1444
01:28:08,022 --> 01:28:09,422
أعتقد ذلك.

1445
01:28:09,456 --> 01:28:11,058
كنت أصطاد مع والدي.

1446
01:28:11,092 --> 01:28:12,359
آه.

1447
01:28:12,392 --> 01:28:13,928
انسخ ذلك. كيف يبدو ذلك؟

1448
01:28:13,961 --> 01:28:16,764
- نعم، لقد حصلت عليه في القفل.
-الرؤوس تدور يا أولاد.

1449
01:28:18,099 --> 01:28:19,734
-قادم!
-انتباه!

1450
01:28:21,102 --> 01:28:22,670
أوه، أوه! من يطلق النار؟

1451
01:28:22,703 --> 01:28:23,905
من هو...

1452
01:28:23,938 --> 01:28:27,440
-كاب، النزول!
-انتبه! شاهده!

1453
01:28:32,479 --> 01:28:34,816
أطلق النار عليهم. جز كل منهم إلى أسفل.

1454
01:28:50,665 --> 01:28:53,501
-حسنا، دعونا الحصول على اللعنة
من هنا. -دعنا نذهب.

1455
01:28:53,534 --> 01:28:55,937
-اذهب إلى أين؟
- هيا تحرك أيها الخفاش العجوز.

1456
01:28:56,804 --> 01:28:58,739
احصل على سخيف الخاص بك
ارفعوا أيديكم عني.

1457
01:29:08,850 --> 01:29:11,052
أوه! يا للقرف.

1458
01:29:11,085 --> 01:29:14,622
كرات بلدي! كراتي اللعينة!

1459
01:29:31,505 --> 01:29:33,975
أوه، كراتي! لماذا فعلت
أطلق علي الكرة...

1460
01:29:37,879 --> 01:29:40,147
يا يسوع.

1461
01:29:40,181 --> 01:29:41,849
آسف.

1462
01:29:43,784 --> 01:29:46,453
لا تقلق علينا يا سيد كلوز.
لقد حصلنا على هذا.

1463
01:29:46,486 --> 01:29:48,823
من هو هذا الرجل؟

1464
01:29:48,856 --> 01:29:51,424
وقال أنه كان السيد كلوز.

1465
01:29:53,027 --> 01:29:55,029
-اللعنة. ترودي.
-لا، لا.

1466
01:29:55,062 --> 01:29:56,764
إنها في المنزل. انها بخير.

1467
01:29:56,797 --> 01:29:58,032
إنها آمنة.

1468
01:29:58,065 --> 01:30:00,167
- اه الحمد لله .
-نعم.

1469
01:30:20,955 --> 01:30:22,523
لا، لا.

1470
01:30:22,556 --> 01:30:25,059
-أوه... اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
-لا، لا، لا. انتظر، انتظر.

1471
01:31:10,938 --> 01:31:13,507
يا للقرف!

1472
01:31:15,710 --> 01:31:18,546
هو هو!

1473
01:31:20,114 --> 01:31:21,481
اللعنة!

1474
01:32:04,925 --> 01:32:07,695
يموت سخيف.

1475
01:33:00,815 --> 01:33:02,683
تعال. تعال. تعال.

1476
01:33:02,716 --> 01:33:05,920
نعم، هنا. هنا.

1477
01:33:05,953 --> 01:33:07,188
سانتا!

1478
01:33:08,155 --> 01:33:09,990
تعال!

1479
01:33:10,024 --> 01:33:11,358
نعم.

1480
01:33:55,202 --> 01:33:56,637
اللعنة.

1481
01:34:20,194 --> 01:34:22,229
أنت حقيقي؟

1482
01:34:23,731 --> 01:34:26,066
أنت... هو.

1483
01:34:29,069 --> 01:34:30,371
أنت أنت.

1484
01:34:30,404 --> 01:34:32,973
هذا ما كنت أحاول
لأقول لك.

1485
01:34:33,007 --> 01:34:36,310
سانتا كلوز اللعين الحقيقي.

1486
01:34:36,343 --> 01:34:38,846
هذه ليست ليلتك يا صديقي

1487
01:34:38,879 --> 01:34:41,982
أوه، أنا لا أعرف.
أعتقد أنك مخطئ.

1488
01:34:42,016 --> 01:34:45,319
أعتقد أن حياتي كلها قذرة
بنيت حتى هذه اللحظة.

1489
01:34:45,352 --> 01:34:46,787
لأنني عندما أقتلك،

1490
01:34:46,820 --> 01:34:50,090
هذه العطلة اللعينة بأكملها
ينتهي أخيرا.

1491
01:34:51,859 --> 01:34:53,827
مهما كلف الأمر...

1492
01:34:55,429 --> 01:34:57,431
...عيد الميلاد يموت الليلة.

1493
01:35:49,883 --> 01:35:51,385
قف!

1494
01:37:16,604 --> 01:37:19,306
عيد الميلاد الماضي.

1495
01:37:29,316 --> 01:37:31,885
ليس إذا كنت لا تزال تعتقد.

1496
01:37:33,487 --> 01:37:35,489
لا!

1497
01:38:03,685 --> 01:38:07,287
ليس لدي أي فكرة عما هي اللعنة
يجري هنا.

1498
01:38:09,591 --> 01:38:11,892
ولكن هذا ينتهي الآن.

1499
01:38:16,631 --> 01:38:18,465
لعنة الحق في ذلك.

1500
01:38:27,575 --> 01:38:29,943
ترودي، كوني حذرة.

1501
01:38:33,480 --> 01:38:35,416
سانتا!

1502
01:38:35,449 --> 01:38:38,051
أوه لا. سانتا.

1503
01:38:39,386 --> 01:38:41,054
أوه لا.

1504
01:38:47,695 --> 01:38:50,030
لقد أنقذت ابنتي.

1505
01:38:50,632 --> 01:38:52,299
لا.

1506
01:38:53,267 --> 01:38:54,569
لقد أنقذتني.

1507
01:38:54,602 --> 01:38:57,337
مساعدته. الرجاء مساعدته.

1508
01:38:57,371 --> 01:38:59,973
عزيزتي، لا أعتقد
هناك أي شيء يمكننا القيام به.

1509
01:39:00,007 --> 01:39:01,175
لا بأس. لا بأس.

1510
01:39:01,208 --> 01:39:03,444
لقد فات الأوان لذلك.

1511
01:39:03,477 --> 01:39:05,946
فات الأوان.

1512
01:39:06,581 --> 01:39:09,249
أنا بردان.

1513
01:39:09,283 --> 01:39:11,485
لم أشعر بالبرد منذ سنوات.

1514
01:39:11,519 --> 01:39:13,555
نحن بحاجة لإبقائه دافئا.

1515
01:39:14,556 --> 01:39:16,691
كل الحرائق ستخرج.

1516
01:39:16,724 --> 01:39:19,193
نحن بحاجة الى العثور عليها
شيء لحرق.

1517
01:39:20,461 --> 01:39:22,095
لدي فكرة.

1518
01:39:25,199 --> 01:39:27,000
قف.

1519
01:39:28,435 --> 01:39:29,737
لا.

1520
01:39:29,771 --> 01:39:32,072
لا، لا، لا، لا. لا، جيسون، لا.

1521
01:39:32,105 --> 01:39:33,140
من فضلك، سانتا.

1522
01:39:33,173 --> 01:39:36,210
أنا لا أريدك أن تموت.

1523
01:39:39,246 --> 01:39:40,782
جيسون، دعونا نبطئ هذا.

1524
01:39:40,815 --> 01:39:42,382
ماذا تفعل؟

1525
01:39:42,416 --> 01:39:45,620
لقد عشت لفترة أطول
من أي رجل ينبغي أن يعيش من أي وقت مضى.

1526
01:39:45,653 --> 01:39:48,388
لقد مات إلى حد كبير.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1527
01:39:48,422 --> 01:39:50,457
-لست بحاجة إلى حرق المال.
-تمام. أكثر. نعم.

1528
01:39:50,491 --> 01:39:54,061
لا يمكنك أن تموت يا سانتا.
عليك أن تستيقظ.

1529
01:39:54,094 --> 01:39:56,531
أعتقد أنني استهلكت
كل ما عندي من سحر عيد الميلاد.

1530
01:39:57,498 --> 01:39:59,233
آسف.

1531
01:40:01,268 --> 01:40:04,806
أنا... أنا آسف لا أستطيع
أعطيك ما طلبته.

1532
01:40:06,541 --> 01:40:08,710
خذ ذلك. خذ ذلك.

1533
01:40:08,743 --> 01:40:10,410
لكنك فعلت.

1534
01:40:13,180 --> 01:40:15,449
سانتا، من فضلك لا تموت.

1535
01:40:15,482 --> 01:40:18,085
استيقظ. استيقظ.

1536
01:40:18,118 --> 01:40:20,588
نحن بحاجة للحصول عليه
بالقرب من النار.

1537
01:40:20,622 --> 01:40:22,557
جيسون.

1538
01:40:23,323 --> 01:40:25,325
فقط استيقظ.

1539
01:40:26,326 --> 01:40:27,629
لو سمحت.

1540
01:40:27,662 --> 01:40:29,564
لا.

1541
01:40:33,801 --> 01:40:37,237
أوه، أنا آسف جدًا.

1542
01:40:42,142 --> 01:40:45,078
هذا الرجل...

1543
01:40:45,813 --> 01:40:49,416
هذا الرجل الشجاع الشجاع
من كان...

1544
01:40:49,449 --> 01:40:50,685
إنه سانتا.

1545
01:40:50,718 --> 01:40:52,854
سانتا الحقيقي. هو.

1546
01:40:52,887 --> 01:40:56,156
وما زلت أؤمن به.

1547
01:40:56,858 --> 01:40:59,594
سأؤمن بك دائمًا،
سانتا.

1548
01:41:04,264 --> 01:41:06,266
وأنا أؤمن به أيضا.

1549
01:41:09,436 --> 01:41:11,873
لقد أنقذ ترودي.

1550
01:41:11,906 --> 01:41:14,341
لقد أنقذ عائلتنا.

1551
01:41:16,343 --> 01:41:18,580
ما هو أكثر واقعية من ذلك؟

1552
01:41:22,517 --> 01:41:24,384
ثم ربما...

1553
01:41:26,754 --> 01:41:29,089
وأنا أؤمن به أيضا.

1554
01:41:29,757 --> 01:41:31,391
وأنا كذلك.

1555
01:41:32,426 --> 01:41:35,663
أوه، القرف.

1556
01:41:35,697 --> 01:41:37,765
أعتقد...

1557
01:41:37,799 --> 01:41:39,801
أعتقد أنني أفعل ذلك أيضًا.

1558
01:41:39,834 --> 01:41:41,669
اللعنة علي.

1559
01:41:41,703 --> 01:41:43,571
وأعتقد أيضا.

1560
01:41:53,881 --> 01:41:55,516
يا إلهي.

1561
01:41:55,550 --> 01:41:56,684
سانتا!

1562
01:42:01,656 --> 01:42:03,323
أنت...

1563
01:42:04,926 --> 01:42:07,160
لقد كنت ميتا.

1564
01:42:07,795 --> 01:42:10,397
سحر عيد الميلاد.

1565
01:42:10,430 --> 01:42:12,900
ما زلت لا حقا
فهم...

1566
01:42:12,934 --> 01:42:15,135
كيف يعمل.

1567
01:42:20,642 --> 01:42:22,510
شكرًا لك.

1568
01:42:22,543 --> 01:42:24,545
لا أعرف
كيف يمكننا سداد لك من أي وقت مضى.

1569
01:42:24,579 --> 01:42:26,681
حسنًا، لقد أعادتني
من الموتى،

1570
01:42:26,714 --> 01:42:28,415
لذلك سوف نسميها حتى.

1571
01:42:29,550 --> 01:42:30,818
حتى؟

1572
01:42:30,852 --> 01:42:33,453
لقد احترقنا للتو
نصف مليون دولار.

1573
01:42:34,287 --> 01:42:35,790
-انظر يا سانتا!
-همم؟

1574
01:42:35,823 --> 01:42:37,424
انظر من جاء.

1575
01:42:44,599 --> 01:42:47,869
الآن ظهرت، هاه؟

1576
01:42:47,902 --> 01:42:49,436
لقد تركتني هنا لأموت،

1577
01:42:49,469 --> 01:42:51,606
أعود بعد
تم الانتهاء من كل العمل، هاه؟

1578
01:42:51,639 --> 01:42:54,408
أتعلم؟ يجب أن أفعل
يا رفاق في الحساء

1579
01:42:54,441 --> 01:42:56,611
وأطعمك للجان!

1580
01:42:58,613 --> 01:43:03,551
نعم بليتزن!
نعم أنا أتحدث إليك!

1581
01:43:03,584 --> 01:43:05,553
وأنت أيضاً يا برنس.

1582
01:43:10,858 --> 01:43:12,827
لقد حصلت على حقيبتي.

1583
01:43:12,860 --> 01:43:17,330
قطع غياري... لقد ذهبت إلى المنزل
وحصلت على حقيبتي الاحتياطية؟

1584
01:43:19,000 --> 01:43:21,769
يا إلهي، لا أستطيع أن أبقى غاضبًا
عندكم يا رفاق.

1585
01:43:21,803 --> 01:43:23,437
أنا...

1586
01:43:23,470 --> 01:43:27,775
عذرًا. لا أستطبع. لا أستطبع.

1587
01:43:27,809 --> 01:43:30,611
عذرًا.

1588
01:43:31,612 --> 01:43:33,681
عذرًا.

1589
01:43:44,659 --> 01:43:46,259
مرحبا يا جميلة.

1590
01:43:46,293 --> 01:43:48,228
كسارة الجمجمة!

1591
01:44:01,008 --> 01:44:02,744
أعتقد أن هذا وداعا.

1592
01:44:02,777 --> 01:44:04,344
علي أن أذهب.

1593
01:44:05,046 --> 01:44:07,347
هل يجب عليك ذلك؟

1594
01:44:10,551 --> 01:44:12,820
إنها ليلة عيد الميلاد،
وهناك الكثير من...

1595
01:44:12,854 --> 01:44:14,454
الفتيان والفتيات على القائمة لطيفة

1596
01:44:14,488 --> 01:44:16,824
الذين يريدون هداياهم،
هل تعلم؟

1597
01:44:18,926 --> 01:44:20,661
شكرًا لك.

1598
01:44:21,629 --> 01:44:23,064
لماذا؟

1599
01:44:23,097 --> 01:44:24,799
لإيماني بي.

1600
01:44:24,832 --> 01:44:28,335
لتذكيري
أن عيد الميلاد لا يزال يهم.

1601
01:44:29,804 --> 01:44:32,507
وأنني لا أزال...

1602
01:44:32,540 --> 01:44:34,609
يهم.

1603
01:44:36,077 --> 01:44:38,445
لقد أعطيتني
بلدي "هو، هو، هو" مرة أخرى.

1604
01:44:48,122 --> 01:44:50,625
حسنًا. اخرج من هنا.

1605
01:44:54,361 --> 01:44:57,330
عيد ميلاد مجيد!

1606
01:44:59,767 --> 01:45:00,935
هيه!

1607
01:45:00,968 --> 01:45:04,404
الآن يا داشر! الآن، راقصة!

1608
01:45:04,437 --> 01:45:06,541
الآن، برانسر وفيكسن!

1609
01:45:06,574 --> 01:45:09,911
على المذنب! على كيوبيد!

1610
01:45:09,944 --> 01:45:12,947
على، دونر وبليتزن!

1611
01:45:12,980 --> 01:45:16,784
هيا أيها الأوغاد الجميلون!

1612
01:45:16,818 --> 01:45:19,921
لدينا بعض العمل للقيام به!

1613
01:45:19,954 --> 01:45:22,957
هيه!

1614
01:45:22,990 --> 01:45:25,726
هو، هو، هو!

1615
01:45:25,760 --> 01:45:28,863
عيد ميلاد مجيد!

1616
01:45:39,874 --> 01:45:45,847
♪ هل أنت معلق
تخزينك على الحائط الخاص بك؟ ♪

1617
01:45:47,782 --> 01:45:53,754
♪ لقد حان الوقت لذلك
كل سانتا لديه كرة ♪

1618
01:45:55,488 --> 01:45:59,426
♪ هل يركب
الرنة ذات الأنف الأحمر؟ ♪

1619
01:45:59,459 --> 01:46:02,864
♪ هل طن متابعة على مزلقة له؟ ♪

1620
01:46:02,897 --> 01:46:08,836
♪ افعل الجنيات
أبقيه رصينًا ليوم واحد؟ ♪

1621
01:46:09,804 --> 01:46:12,006
♪ إذن ها هو ♪

1622
01:46:12,039 --> 01:46:14,008
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

1623
01:46:14,041 --> 01:46:18,579
♪ الجميع يستمتعون ♪

1624
01:46:18,613 --> 01:46:21,983
♪ انظر إلى المستقبل الآن ♪

1625
01:46:22,016 --> 01:46:28,923
♪ لقد بدأت للتو ♪

1626
01:46:28,956 --> 01:46:34,996
♪ هل تنتظر
وصول العائلة؟ ♪

1627
01:46:36,964 --> 01:46:39,033
♪ هل أنت متأكد أنك حصلت على ♪

1628
01:46:39,066 --> 01:46:42,703
♪ الغرفة التي يجب توفيرها بالداخل؟ ♪

1629
01:46:44,238 --> 01:46:47,808
♪ هل جدتك
أخبرك دائمًا ♪

1630
01:46:47,842 --> 01:46:51,679
♪ أن الأغاني القديمة
هي الأفضل؟ ♪

1631
01:46:51,712 --> 01:46:54,849
♪ ثم أنها فوق
والروك أند رول ♪

1632
01:46:54,882 --> 01:46:57,151
♪ مع الباقي ♪

1633
01:46:57,184 --> 01:46:59,486
مهلا، يو!
ما هو غوتشي، فرقة فام؟

1634
01:46:59,520 --> 01:47:02,523
إنها خزانة بيرت،
يعيش الحلم.

1635
01:47:02,556 --> 01:47:04,592
أتعلم؟ ترى هذا الرجل؟
ميت كالجحيم.

1636
01:47:04,625 --> 01:47:06,459
سانتا حقيقي، حسنًا؟

1637
01:47:06,493 --> 01:47:08,129
لا تنتهي
في القائمة المشاغب.

1638
01:47:08,162 --> 01:47:09,530
افعل ما هو أفضل.

1639
01:47:09,563 --> 01:47:11,799
خروج بيرت لايتستون.

1640
01:47:11,832 --> 01:47:13,834
♪ إذن ها هو ♪

1641
01:47:13,868 --> 01:47:15,670
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

1642
01:47:15,703 --> 01:47:20,107
♪ الجميع يستمتعون ♪

1643
01:47:20,141 --> 01:47:23,544
♪ انظر إلى المستقبل الآن ♪

1644
01:47:23,577 --> 01:47:29,850
♪ لقد بدأت للتو ♪

1645
01:47:29,884 --> 01:47:32,086
♪ إذن ها هو ♪

1646
01:47:32,119 --> 01:47:34,088
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

1647
01:47:34,121 --> 01:47:37,091
♪ الجميع يستمتعون ♪

1648
01:47:37,124 --> 01:47:41,963
-♪ <i>إنه عيد الميلاد!</i> ♪
-♪ انظر للمستقبل الآن ♪

1649
01:47:41,996 --> 01:47:49,737
♪ لقد بدأت للتو. ♪

1650
01:47:52,807 --> 01:47:54,575
♪ <i>دينغ دونغ بمرح في الأعلى</i> ♪

1651
01:47:54,608 --> 01:47:56,711
♪ لنكن جيدين ♪

1652
01:47:56,744 --> 01:48:00,848
-♪ عيد الميلاد القادم ♪
-♪ <i>دينغ دونغ بحق السماء</i> ♪

1653
01:48:00,881 --> 01:48:03,117
♪ أو سترى ♪

1654
01:48:03,150 --> 01:48:08,589
♪ الجانب القاسي لكريس كرينجل ♪

1655
01:48:08,622 --> 01:48:11,759
♪ سانتا يغضب،
من الأفضل ألا تكون سيئًا ♪

1656
01:48:11,792 --> 01:48:14,795
♪ سأذهب للنوم في الوقت المحدد
عيد الميلاد هذا ♪

1657
01:48:14,829 --> 01:48:17,832
♪ لا نريد أن نكون كذلك
في تلك القائمة ♪

1658
01:48:17,865 --> 01:48:20,868
-♪ بابا نويل سيحصل على ♪
-♪ <i>غير سعيد!</i> ♪

1659
01:48:20,901 --> 01:48:24,305
♪ لقد أخبرك ذات مرة،
لقد أخبرك مرتين ♪

1660
01:48:24,338 --> 01:48:27,274
♪ الكثير من المشاغب،
ليست لطيفة بما فيه الكفاية ♪

1661
01:48:27,308 --> 01:48:32,780
♪ لقد اكتفى سانتا كلوز
عيد الميلاد ♪

1662
01:48:33,848 --> 01:48:36,817
♪ أين الحب
وأين الفرح؟ ♪

1663
01:48:36,851 --> 01:48:39,920
♪ نقدًا دائمًا وليس لعبة ♪

1664
01:48:39,954 --> 01:48:45,292
♪ لقد اكتفى سانتا كلوز
عيد الميلاد ♪

1665
01:48:45,326 --> 01:48:51,766
♪ آه... ♪

1666
01:48:53,234 --> 01:48:55,136
♪ سانتا يغضب ♪

1667
01:48:55,169 --> 01:48:57,204
-♪ <i>لا تجعل سانتا مجنونًا</i> ♪
-♪ من الأفضل ألا تكون سيئاً ♪

1668
01:48:57,238 --> 01:48:59,940
-♪ سأذهب للنوم في الوقت المحدد
عيد الميلاد هذا العام ♪ -♪ <i>حبيبي</i> ♪

1669
01:48:59,974 --> 01:49:02,777
♪ لا نريد أن نكون كذلك
في تلك القائمة ♪

1670
01:49:02,810 --> 01:49:06,180
-♪ بابا نويل سيحصل على ♪
-♪ <i>هو، هو، هو، هو، هو</i> ♪

1671
01:49:06,213 --> 01:49:09,316
♪ إذا كنت لا تريد ♪

1672
01:49:09,350 --> 01:49:12,620
♪ الفحم في عيد الميلاد هذا العام ♪

1673
01:49:12,653 --> 01:49:15,723
♪ سطح القاعات
مع أغصان هولي ♪

1674
01:49:15,756 --> 01:49:18,826
♪ تأكد من الاحتفاظ بها
سانتا جولي ♪

1675
01:49:18,859 --> 01:49:22,129
♪ لا تجعل رنته ♪

1676
01:49:22,163 --> 01:49:26,700
♪ تسبب لك بعض الألم يا عزيزي ♪

1677
01:49:26,734 --> 01:49:29,837
♪ سانتا يغضب،
من الأفضل ألا تكون سيئًا ♪

1678
01:49:29,870 --> 01:49:33,007
♪ سأذهب للنوم في الوقت المحدد
عيد الميلاد هذا ♪

1679
01:49:33,040 --> 01:49:35,976
♪ لا نريد أن نكون كذلك
في تلك القائمة ♪

1680
01:49:36,010 --> 01:49:39,313
-♪ بابا نويل سيحصل على ♪
-♪ <i>أوه-أوه...</i> ♪

1681
01:49:39,346 --> 01:49:42,149
♪ <i>أوه-فا-لا-لا، أوه-فا-لا-لا</i> ♪

1682
01:49:42,183 --> 01:49:44,085
♪ <i>أوه-فا-لا-لا</i> ♪

1683
01:49:44,118 --> 01:49:47,254
♪ لا تجعله مجنونا ♪

1684
01:49:47,288 --> 01:49:48,789
♪ <i>أوه-فا-لا-لا</i> ♪

1685
01:49:48,823 --> 01:49:51,892
♪ <i>أوه-فا-لا-لا، أوه-فا-لا-لا</i> ♪

1686
01:49:51,926 --> 01:49:54,962
♪ <i>أوه-فا-لا-لا،</i>
<i>أوه-فا-لا-لا</i> ♪

1687
01:49:54,995 --> 01:49:58,265
♪ <i>أوه-فا-لا-لا، أوه-فا-لا-لا</i> ♪

1688
01:49:58,299 --> 01:50:01,235
♪ <i>أوه-فا-لا-لا،</i>
<i>أوه-فا-لا-لا</i> ♪

1689
01:50:01,268 --> 01:50:03,237
♪ <i>أوه-فا-لا-لا</i> ♪

1690
01:50:03,270 --> 01:50:06,240
♪ استمع، الملائكة المبشرون يغنون ♪

1691
01:50:06,273 --> 01:50:08,909
♪ الاندفاع عبر الثلج ♪

1692
01:50:08,943 --> 01:50:10,744
♪ في اليوم الأول
عيد الميلاد ♪

1693
01:50:10,778 --> 01:50:12,379
♪ أعطاني حبي الحقيقي ♪

1694
01:50:12,413 --> 01:50:15,182
♪ الملك الطيب وينسيسلاس
نظرت ♪

1695
01:50:15,216 --> 01:50:17,985
♪ في عيد استفانوس ♪

1696
01:50:18,018 --> 01:50:21,055
♪ أجراس جلجل. ♪

1697
01:50:43,878 --> 01:50:46,714
♪ دينغ دونغ بمرح في الأعلى ♪

1698
01:50:46,747 --> 01:50:49,950
♪ في الجنة،
الأجراس تدق ♪

1699
01:51:09,370 --> 01:51:17,444
♪ جلو-أو-أوريا ♪

1700
01:51:17,478 --> 01:51:19,780
♪ أوصنا ♪

1701
01:51:19,813 --> 01:51:27,721
♪ في التفوق. ♪